Download for Windows Premium
Publiciteit
quitter
Sa décision soudaine de quitter l'entreprise a secoué toute l'équipe.
His sudden decision to leave the company rocked the entire team.
Je préfère quitter ce poste en bons termes avec tout le monde.
I prefer to leave this job on good terms with everyone.
Son envie de tout quitter est entrée par la fenêtre ce matin.
Her urge to quit everything came out of nowhere this morning.
Sa décision de quitter les réseaux sociaux a d'abord abasourdi ses amis.
Her decision to quit social media knocked her friends for six at first.
Avant de quitter la scène, le comédien fera une révérence.
Before exiting the stage, the comedian will take a bow.
Les livres permettent de voyager au-delà des frontières sans quitter son fauteuil.
Books let you travel beyond borders without ever leaving your armchair.
Je dois traiter mes e-mails en retard avant de quitter le bureau.
I must catch up with my emails before leaving the office.
Vérifie que le bandage soit bien ficelé avant de quitter l'hôpital.
Check that the bandage is well tied before leaving the hospital.
Il nous a dit bonne nuit avant de quitter la fête familiale.
He said good night to us before leaving the family party.
Elle a enfin décidé de quitter la maison pour échapper aux coups répétés.
She finally decided to leave home to escape the repeated beatings.
Il s'est retourné avec un regard taquin avant de quitter la fête.
He glanced back with a teasing look before leaving the party.
Il a été très direct quant à ses raisons de quitter son emploi.
He was quite frank about his reasons for leaving the job.
Elle a répondu calmement à ceci avant de quitter la salle de réunion.
She responded to this calmly before leaving the meeting room.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met quitter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! ne pas quitter d'une semelle v.
shadow · tail
"Le garde du corps ne quitte pas le ministre d'une semelle."
ne pas quitter des yeux v.
keep an eye on · watch closely
"Elle ne quitte pas des yeux son enfant qui joue."
! ne pas quitter quelqu'un d'une semelle v.
stick to someone like glue
"Depuis l'accident, elle ne quitte pas son fils d'une semelle."
quitter des yeux v.
take one's eyes off
"Elle a quitté son enfant des yeux une seconde et il a disparu."
quitter la scène v.
leave the stage · exit the stage
"L'acteur doit quitter la scène à la fin du premier acte."
quitter le cocon familial v.
leave the nest
"Il a décidé de quitter le cocon familial à dix-huit ans."
quitter le navire v.
jump ship · abandon ship
"Plusieurs investisseurs ont décidé de quitter le navire après les mauvais résultats."
quitter le nid v.
leave the nest · move out
"À 20 ans, elle a décidé de quitter le nid familial."
se quitter bons amis v.
part on good terms
"Après leur rupture, ils ont décidé de se quitter bons amis."
quitter ce monde v.
pass away · shuffle off this mortal coil
"Mon grand-père a quitté ce monde paisiblement dans son sommeil."
quitter cette vie v.
depart this life
"Il a quitté cette vie paisiblement entouré de sa famille."
quitter l'antenne v.
leave the air
"L'émission va quitter l'antenne dans quelques minutes."
quitter le giron v.
break away from · leave the fold of
"La filiale a décidé de quitter le giron de la société mère."
quitter les rangs v.
leave the ranks
"Plusieurs députés ont quitté les rangs du parti après le scandale."
content de quitter adj.
happy to leave · glad to leave
"Il était content de quitter cette école après ses mauvaises notes."
nous quitter v.
leave us
"Notre ami nous a quittés pour déménager à l'étranger."
quitter l'hôtel v.
check out · leave the hotel
"Nous devons quitter l'hôtel avant midi selon le règlement."
quitter la discussion v.
leave the conversation
"Il a décidé de quitter la discussion car elle devenait trop tendue."
quitter la maison v.
leave home
"Il va quitter la maison tôt ce matin pour aller travailler."
quitter la route v.
run off the road · leave the road
"La voiture a quitté la route à cause du verglas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quitter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 102978. Exact: 102978. Verstreken tijd: 157 ms.