Sa décision soudaine de quitter l'entreprise a secoué toute l'équipe.
His sudden decision to leave the company rocked the entire team.
Je préfère quitter ce poste en bons termes avec tout le monde.
I prefer to leave this job on good terms with everyone.
Son envie de tout quitter est entrée par la fenêtre ce matin.
Her urge to quit everything came out of nowhere this morning.
Sa décision de quitter les réseaux sociaux a d'abord abasourdi ses amis.
Her decision to quit social media knocked her friends for six at first.
Avant de quitter la scène, le comédien fera une révérence.
Before exiting the stage, the comedian will take a bow.
Les livres permettent de voyager au-delà des frontières sans quitter son fauteuil.
Books let you travel beyond borders without ever leaving your armchair.
Je dois traiter mes e-mails en retard avant de quitter le bureau.
I must catch up with my emails before leaving the office.
Vérifie que le bandage soit bien ficelé avant de quitter l'hôpital.
Check that the bandage is well tied before leaving the hospital.
Il nous a dit bonne nuit avant de quitter la fête familiale.
He said good night to us before leaving the family party.
Elle a enfin décidé de quitter la maison pour échapper aux coups répétés.
She finally decided to leave home to escape the repeated beatings.
Il s'est retourné avec un regard taquin avant de quitter la fête.
He glanced back with a teasing look before leaving the party.
Il a été très direct quant à ses raisons de quitter son emploi.
He was quite frank about his reasons for leaving the job.
Elle a répondu calmement à ceci avant de quitter la salle de réunion.
She responded to this calmly before leaving the meeting room.