He completed his work in a flurry, eager to enjoy the weekend.
Il a terminé son travail dans une rafale, impatient de profiter du week-end.
Attack at range, then launch a rapid-fire flurry of blows.
Attaquez à distance, puis libérez une rafale de coups rapides.
And each return to bad brought with it a little flurry of deaths.
Et chaque retour du mauvais apporte avec lui une petite vague de décès.
A great flurry of confusion always follows this very simple statement.
Une extraordinaire vague de confusion succède toujours cette affirmation pourtant très simple.
Flower petals floated down in a flurry around the couple as they left the church.
Les pétales de fleurs tombaient en tourbillon autour du couple qui sortait de l'église.
In the flurry of meetings, some decisions fell through the cracks.
Dans le tourbillon des réunions, certaines décisions ont été laissées de côté.
The train barrelled through the station, leaving passengers in a flurry.
Le train a traversé la gare à toute vitesse, laissant les passagers dans un tourbillon.
The holidays always seem to blow into an exciting flurry of activities.
Les fêtes semblent toujours se transformer en un tourbillon d'activités excitantes.
The authorities did not explain the flurry of releases.
Les autorités n'ont pas fourni d'explication à cette vague de libérations.
The sudden flurry of questions left the presenter scrambling for answers.
La soudaine rafale de questions a laissé le présentateur à la recherche de réponses.
Might be hard to believe in the flurry.
Peut être difficile à croire dans le tourbillon.
Papers went flying off the desk in a flurry every time we opened the living room window.
Les papiers quittaient le bureau en tourbillon chaque fois qu'on ouvrait la fenêtre du salon.
He stood still, mesmerized by the flurry swirling around him during the snowstorm.
Il est resté immobile, captivé par le tourbillon qui l'entourait pendant la tempête de neige.