Cette énorme vague a failli broyer le bateau contre les rochers pointus.
That huge wave nearly smashed the boat against the jagged rocks.
Une vague d'une tristesse écrasante l'a submergé pendant la cérémonie.
A crushing wave of sadness washed over him during the ceremony.
Les enfants se sentaient étouffés par la vague de règles cet été.
The children felt drowned by the wave of rules this summer.
Une grosse vague de solidarité a émergé après l'incendie de l'immeuble.
A huge wave of solidarity surged after the apartment building fire.
Une vague croissante de soutien pour la cause a émergé après l'événement.
A mounting wave of support for the cause emerged after the event.
Elle ressentit une vague de frénésie en entrant dans la salle de concert.
She felt a rushing wave of excitement as she entered the concert.
Le groupe surfe sur la vague de popularité après leur single à succès.
The band is riding the wave of popularity after their hit single.
Elle a été mise à terre par une vague plus forte que prévu.
She was knocked down by a wave stronger than she had expected.
Son discours puissant a suscité une vague d'émotion dans le public.
Her powerful speech brought forth a wave of emotion in the audience.
Une grande vague menaçait de surmonter la digue protégeant la ville.
A large wave threatened to breach the seawall protecting the town.
Une vague énorme a propulsé le surfeur hors de sa planche.
A massive wave threw the surfer right off his board.
Le château de sable des enfants a été réduit en miettes par la vague.
The children's sandcastle was smashed to pieces by the wave.
La vague s'est écrasée contre les rochers, projetant de l'eau partout.
The wave smashed against the rocks, sending water splashing everywhere.