De petits bateaux ont chaviré alors que la bourrasque balayait le port sans prévenir.
Small boats capsized as the squall rolled through the harbor without warning.
En quelques minutes, la bourrasque a fauché toutes les fleurs du balcon.
Within minutes, the squall had laid waste to all the flowers on the balcony.
Cette bourrasque soudaine a fauché les poteaux électriques proches du village.
That sudden gust of wind brought down the power poles near the village.
Une bourrasque a fouetté la falaise, créant un magnifique spectacle d'embruns.
A gust lashed against the cliff, creating a beautiful display of spray.
Au milieu de la bourrasque tourbillonnante, les pétales dansaient dans la brise printanière.
Amid the disgorging flurry, petals danced through the spring breeze.
A Roswell, la découverte a déclenchée une bourrasque d'excitation.
In Roswell, the discovery set off a flurry of excitement.
Une bourrasque inattendue a balayé le lac, créant le chaos pour les pêcheurs.
An unexpected squall swept across the lake, creating chaos for the fishermen.
À chaque bourrasque, le froid de l'hiver semblait plus vif et plus intense.
With each gust, the chill of winter felt sharper and more intense.
Avec une soudaine bourrasque, le ballon lui échappa des mains et s'envola.
With a sudden gust, the balloon slipped from his hand and floated away.
Une bourrasque soudaine arriva, agitant les feuilles mortes sur tout le trottoir.
A sudden squall swept through, sending the dead leaves skittering across the sidewalk.
Au loin, je pouvais voir les nuages sombres signalant une bourrasque imminente.
In the distance, I could see the dark clouds signaling a brewing squall.
La bourrasque soudaine a projeté du sable dans les airs, obscurcissant leur vue.
The sudden squall sent sand swirling into the air, obscuring their view.
Ses cheveux fouettaient son visage alors que la bourrasque balayait le champ ouvert.
Her hair whipped around her face as the squall swept across the open field.
