Unfortunately, the effort to foment good will may have been for naught.
Malheureusement, les efforts visant à fomenter la bonne volonté peut-être pour rien.
The goal is to foment a civil and sectarian war.
Le but est de fomenter une guerre civile et confessionnelle.
We are looking at sport as a way to bring people together, to eliminate barriers and to foment reconciliation.
Nous considérons le sport comme un moyen de rassembler les gens, de lever les barrières et d'encourager la réconciliation.
And the seraphim of progress have been commissioned to foment progress.
Et les séraphins du progrès ont été délégués pour encourager et faciliter le progrès.
It can also be a way to foment rage against women.
Le harcèlement peut également être un moyen d'attiser la rage contre les femmes.
The authorities argue that external powers used the media to foment protest and unrest.
Les autorités affirment que des pouvoirs extérieurs se sont servis des médias pour attiser la contestation et provoquer des troubles.
One option has been to foment homophobia.
Une option a été de fomenter l'homophobie.
To foment the student's personal and professional development.
Encourager la formation personnelle et professionnelle des élèves.
And the enemies of democracy can foment such events.
Or, il arrive que les ennemis de la démocratie fomentent de tels événements.
Those who support the rule of law do not foment civil wars in other countries.
Ceux qui appuient l'état du droit s'abstiennent de fomenter des guerres civiles dans d'autres pays.
We know that there are people in this world who like to foment hatred and create this type of environment.
Nous savons qu'il existe des personnes qui aiment fomenter la haine et créer ce genre de climat.
Human rights are sacrosanct but certainly cannot be manipulated to condone, encourage or foment terrorist activities.
Les droits de l'homme étant sacro-saints, ils ne sauraient être manipulés pour couvrir, encourager ou fomenter des activités terroristes.