Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attiser
Vertaling van "attiser" in Engels
Vervoegen
Pour se réchauffer, il choisit d'attiser le petit feu dans la cheminée.
To keep warm, he chose to fan the small fire in the fireplace.
Vos insinuations perfides ne font qu'attiser les braises d'une vieille rivalité.
Your malicious insinuations only fan the flames of an old rivalry.
Les comparaisons constantes entre élèves finissent par attiser la concurrence et briser l'entraide.
Constant comparisons between students eventually fuel competition and destroy any sense of mutual support.
Les nouvelles règles strictes du proviseur n'ont fait qu'attiser l'esprit ado des élèves.
The principal's strict new rules only seemed to fuel the students' teen spirit.
Il vaut mieux ignorer les ragots pour ne pas attiser les conflits.
It's best to ignore gossip so you don't stir up trouble.
Ce leader populaire utilise les réseaux sociaux pour attiser la peur des étrangers.
This populist leader uses social media to stir up fear of foreigners.
En dévoilant ce secret, tu risques d'attiser les braises entre les voisins.
By revealing that secret, you risk fanning the flames between the neighbors.
Évoquer les erreurs passées ne fera qu'attiser leur rivalité.
Bringing up past mistakes will only fuel the fire of their rivalry.
Ignorer les signes ne fera qu'attiser une crise imminente.
Ignoring the signs will fuel the fire of a looming crisis.
Pour ne pas attiser le conflit, il a gardé bouche close toute la soirée.
To avoid fueling the conflict, he kept his mouth shut all evening.
Un dirigeant conservateur modéré peut rassembler des électeurs inquiets sans attiser les conflits sociaux.
A moderate conservative leader can bring together anxious voters without fueling social conflict.
Il a cherché à attiser la flamme de l'enthousiasme pendant la réunion.
He tried to fuel the fire of enthusiasm during the meeting.
Il a choisi d'attiser les braises plutôt que de rechercher une trêve durable.
He chose to fan the flames rather than seek a lasting truce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
attiser les flammes v.
stoke the flames · fan the flames
"Il attise les flammes de la cheminée avec un soufflet."
attiser l'intérêt v.
stimulate interest
"Cette découverte va attiser l'intérêt des scientifiques du monde entier."
attiser le feu v.
stoke the fire · fan the fire
"Il attise le feu de cheminée avec un soufflet."
attiser les braises v.
fan the flames · stir the embers
"Il ne faut pas attiser les braises entre ces deux familles."
attiser les convoitises v.
arouse envy · spark envy
"Son succès attise les convoitises de ses collègues."
attiser la curiosité v.
pique curiosity
"Cette bande-annonce attise la curiosité du public."
Synoniemen voor attiser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2079. Exact: 2079. Verstreken tijd: 59 ms.
