Malheureusement, les efforts visant à fomenter la bonne volonté peut-être pour rien.
Unfortunately, the effort to foment good will may have been for naught.
Le but est de fomenter une guerre civile et confessionnelle.
The goal is to foment a civil and sectarian war.
Ces projets doivent fomenter un partenariat efficace.
These projects have to promote effective partnership.
Actuellement, préconiser ou fomenter des actes terroristes n'est pas une infraction criminelle.
It is currently not a criminal offence to advocate or promote terrorism.
Les terroristes souhaitent fomenter une guerre religieuse.
Terrorists wish to instigate a religious war.
Vous proposez de fomenter un scandale.
Then what you are proposing is that we instigate some scandal.
Ces centres étaient accusés de fomenter "une culture des grèves".
The centres are accused of fomenting "a culture of strikes".
Il a notamment été accusé de fomenter des actes de terrorisme.
He has been accused of fomenting acts of terrorism.
Je n'ai jamais dit que fomenter la haine était acceptable.
I never said that promoting hatred was acceptable.
Le moment n'est pas propice pour fomenter des divisions.
This is not the time to foment divisiveness.
Zuse peut unir les factions et fomenter la revolution.
Zuse can unite the factions, foment revolution.
Une option a été de fomenter l'homophobie.
One option has been to foment homophobia.
Zuse peuvent nous unir, fomenter la révolution.
Zuse can unite the factions, foment revolution.