The Institute for Standardization (please see coordinates under item b above).
However, the Institute for Standardization provides information regarding Yugoslav standards upon request of any interested foreign or domestic private or public entity as well as international organizations.
Toutefois, l'Institut de normalisation communique l'information sur les normes yougoslaves, à la demande de toute entité publique ou privée, étrangère ou nationale, ainsi que des organisations internationales.
The same procedure applies for the publication of draft standards prepared by the Institute for Standardization.
La même procédure s'applique à la publication des projets de normes préparés par l'Institut de normalisation.
The competent federal ministry shall decide whether to start the elaboration of a technical regulation and inform the Federal Institute for Standardization thereon.
Le ministère fédéral compétent décide de l'opportunité d'élaborer un règlement technique et en informe l'Institut fédéral de normalisation.
Please explain the process by which representatives of foreign private associations and institutions can participate in the Swiss Association for Standardization.
Veuillez expliquer comment les représentants d'associations privées et d'institutions étrangères peuvent participer aux travaux de l'Association suisse de normalisation.
New standards concerning the testing methods for azocolourants and azodyes have been adopted by the European Committee for Standardization.
De nouvelles normes concernant les méthodes d'essai pour les colorants azoïques ont été adoptées par le Comité européen de normalisation.
It is therefore imperative that they participate in the work of the International Organization for Standardization to define the needs of tomorrow.
Il est donc impératif qu'elles participent aux travaux menés par l'organisation internationale de normalisation, afin de définir les besoins de demain.
Works on this framework could be initiated as soon as common technical standards for on-shore power supply systems will have been adopted within the International Organization for Standardization.
Les travaux sur cette question pourraient commencer dès que des normes techniques communes applicables aux systèmes littoraux d'alimentation en électricité auront été adoptées dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation.
The State Centre for Standardization and Metrology issues certificates showing that the certification requirements for weapons have been met.
Le Centre national de normalisation et de métrologie délivre des certificats suivant les prescriptions relatives à la certification des armes.
International Organization for Standardization back to top
Organisation internationale de normalisation haut de page
Both organizations were involved in the production of a European Committee for Standardization workshop agreement on the testing of metal detectors.
Ces deux organismes ont participé à la création d'un Accord d'atelier du Comité européen de normalisation relatif aux tests des détecteurs de métaux.
It was also suggested that the working group closely examine national certification processes and the relevant work of the International Organization for Standardization.
Il a également été suggéré que le groupe de travail examine de près les procédures de certification nationales et les travaux pertinents de l'Organisation internationale de normalisation.
For example, the International Organization for Standardization has adopted several standards on best practices and data exchange formats for collision avoidance.
Par exemple, l'Organisation internationale de normalisation a adopté plusieurs normes relatives aux meilleures pratiques et aux formats d'échange de données qui ont pour objectif l'évitement des collisions.