Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for reintegration programmes
Vertaling van "for reintegration programmes" in Frans
programmes de réintégration
aux programmes de réinsertion
In that regard, it was pleased to note that Eritrea had concluded an agreement concerning the caseload for reintegration programmes.
À cet égard, il est heureux de noter que l'Érythrée a conclu un accord au sujet du nombre de personnes concernées par les programmes de réintégration.
2.2 Demobilization of armed groups, as agreed by the parties to the Preliminary Agreement, and enhanced capacity of the Government to lead and provide support for reintegration programmes
2.2 Démobilisation des groupes armés comme convenu par les parties à l'Accord préliminaire et renforcement de la capacité du Gouvernement de diriger et de soutenir les programmes de réintégration
In addition, the majority of ex-combatants who were illegally occupying the Guthrie Rubber Plantation and the Butaw Oil Palm Corporation failed to register for reintegration programmes due to the lucrative nature of their illegal activities.
En outre, la majorité des ex-combattants occupant illégalement la Guthrie Rubber Plantation et la Butaw Oil Palm Corporation ne se sont pas inscrits aux programmes de réinsertion parce que leurs activités illégales sont lucratives.
This poses considerable challenges for reintegration programmes, in particular with respect to education in those locations where schools have been damaged or destroyed.
Ceci pose des problèmes important pour les programmes de réintégration, en particulier concernant l'éducation dans les lieux où les écoles ont été détruites ou endommagées.
In both cases, technical and financial assistance for reintegration programmes and democratization clearly require additional resources, most of which must be obtained from external sources.
Quoi qu'il en soit, l'assistance technique et financière à apporter aux projets de réinsertion et de renforcement de la démocratie exige des ressources spéciales qui devront être fournies en grande partie de l'extérieur.
While funding has generally been used for reintegration programmes, some has gone towards disarmament and demobilization, most notably shorter-term reinsertion programmes.
Si la plus grande part des financements est allée à la réintégration, une partie a néanmoins été affectée au désarmement et à la démobilisation, et notamment à la réinsertion immédiate.
Calls for the requisite funding for reintegration programmes and security assurances for those members of armed groups who are not wanted for war crimes and acts of genocide
appelle au financement obligatoire de programmes de réinsertion et d'assurances de sécurité pour les membres des groupes armés qui ne sont pas recherchés pour crimes de guerre ou génocide
Thus far, only around 10 per cent of all demobilized personnel have registered for reintegration programmes (see para. 46).
Jusqu'à présent, environ 10 % seulement des agents démobilisés se sont inscrits pour suivre des programmes visant à faciliter leur réintégration (voir par. 46).
As at 1 March, some 75,000 out of 101,874 demobilized former combatants have either completed, are currently participating in or are registered for reintegration programmes.
Au 1er mars, sur les 101874 ex-combattants démobilisés, environ 75000 avaient soit terminé les programmes de réinsertion, soit y participaient, soit y étaient inscrits.
Important elements of the quartering process include the delivery of water and other basic provisions to the families who will accompany UNITA soldiers in cantonment, the provision of health kits and preparation for reintegration programmes.
Les tâches importantes consisteront notamment à alimenter en eau et autres produits essentiels les familles qui accompagneront les soldats de l'UNITA dans les zones de cantonnement, à fournir des trousses sanitaires et à préparer les programmes de réinsertion.
A total of $9 million has already been received by the UNDP trust fund for reintegration programmes for ex-soldiers, including the reintegration support scheme.
Le Fonds d'affectation spéciale du PNUD a déjà reçu un total de 9 millions de dollars pour la réinsertion des soldats démobilisés, y compris le programme d'aide à la réinsertion.
Moreover, applications for reintegration programmes for the National Police have dwindled considerably and ONUSAL has been informed that they will soon be discontinued.
De surcroît, les candidatures aux programmes de réintégration concernant la Police nationale ont diminué considérablement et l'ONUSAL a été informée qu'il y serait mis fin prochainement.
However, an agreement has been reached with the Government of Eritrea on the type of information needed by the Government on the caseload for reintegration programmes.
Un accord a toutefois été conclu avec le Gouvernement érythréen au sujet du type d'information dont celui-ci a besoin sur le nombre de personnes concernées par les programmes de réintégration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for reintegration programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 61 ms.
