It might enable us to jam something under it and force it open.
Ça pourrait nous permettre de coincer quelque chose dessous et le forcer.
Like the seed, you cannot force it to sprout.
Une graine par exemple, vous ne pouvez pas la forcer à germer.
We cannot force it to stay within our borders.
Nous ne pouvons les obliger à demeurer à l'intérieur de nos frontières.
This would force it to the essential, even archaism.
Ce qui l'obligerait à l'essentiel, voire à l'archaïsme.
It takes a human presence to force it down.
Il faut donc une présence humaine pour la contraindre à descendre.
If you cannot insert the battery smoothly, do not force it.
Si vous ne pouvez pas introduire facilement la pile, ne forcez pas.
If the green port seems too small, do not force it.
Si le port vert semble trop petit, ne forcez pas.
Always in relationships of force it is the powerful who benefit.
Les rapports de force sont toujours à l'avantage des puissants.
Do not force it and let those who want to take the lead.
Ne forcez pas et laissez ceux qui veulent passer prendre les devants.
Be open to meeting new people, but don't force it.
Soyez ouvert à la rencontre de nouvelles personnes, mais ne forcez pas.
Stay calm and do not force it in any manner.
Restez calme et ne pas forcer en aucune manière.
Ifsomething doesn't fit, force it.
Si quelque chose ne rentre pas, il faut forcer.
I don't think you should force it, honey.
Tu ne devrais pas forcer, chéri.