If you apologize for real, she'll eventually forgive you.
Si tu t'excuses pour de vrai, elle finira par te pardonner.
Breaking that promise will cost you dear; she may never forgive you.
Rompre cette promesse va te coûter cher ; elle pourrait ne jamais te pardonner.
She still hopes her former friend will forgive her one day.
Elle désire encore que son ancien ami lui pardonne un jour.
Whether I forgive him or not is no concern of yours, honestly.
Que je lui pardonne ou non, ça ne te regarde pas, honnêtement.
The new manager wants to clean the slate and forgive all minor infractions.
Le nouveau manager veut remettre les compteurs à zéro et pardonner les petites fautes.
I forgive easily because anyone can make a mistake, myself included.
Je pardonne facilement, parce que tout le monde peut se tromper, moi compris.
After years of resentment, they decided to erase the slate and forgive.
Après des années de ressentiment, ils décidèrent de tourner la page et pardonner.
The priest urged the faithful to sincerely forgive their loved ones.
Le prêtre a enjoint aux fidèles de pardonner sincèrement à leurs proches.
She could never forgive the treachery that had led to her downfall.
Elle ne pourrait jamais pardonner la traîtrise qui avait conduit à sa chute.
If you walk out on this family now, you'll never forgive yourself.
Si tu plaques cette famille maintenant, tu ne te le pardonneras jamais.
Moved by the good news, he decided to change his life and forgive.
Touché par la bonne parole, il a décidé de changer sa vie et de pardonner.
You can forgive her this time or not; that's really your call.
Tu peux lui pardonner cette fois ou pas ; là, c'est toi qui vois.
She realized it was time to get over her mistakes and forgive herself.
Elle a réalisé qu'il était temps de passer outre ses erreurs et de se pardonner.