Examples with "formant code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'invention concerne également un programme d'ordinateur comprenant des moyens formant code de programme appropriés pour effectuer le traitement de signaux audio, le programme étant exécuté sur un processeur.
also a computer program is disclosed comprising program code means adapted to perform the processing of audio signals the program is run on a processor.
l'invention concerne un dispositif pour le rangement de petits objets et pour la gestion et la surveillance des entrées et sorties de ces petits objets, chacun d'eux étant associé à un support d'identification portant un moyen formant code d'identification dudit objet
a device is disclosed for storing small objects and for managing and monitoring entry and removal thereof. each small object is associated with an identification support with means that form an identification code of said object
chaque petit objet est stocké dans un endroit particulier à l'intérieur du dispositif et peut en être libéré dans un emplacement accessible à l'utilisateur, après l'entrée d'un message conforme à un message prédéterminé associé au moyen formant code d'identification dudit objet
each small object is stored in a particular place inside the device and may be released into a place that is accessible to the user, after the user enters a message that matches a predetermined message associated with the means that form the identification code of said object
Cette obligation est prévue par l'article 488 de la loi nº 15-95 formant Code de commerce, et l'article 10 de la loi nº 58-90 du 26 février 1992 relative aux places financières offshore.
This obligation is established in article 488 of Act 15-95 and in article 10 of Act 58-90 of 26 February 1992 on offshore financial centres.
Elle a abrogé les dispositions du dahir du 24 mai 1955 relatif aux baux d'immeubles ou de locaux à usage commercial, industriel et artisanal, ainsi que les dispositions de l'article 112 de la loi nº15-95 formant code de commerce.
This new law repealed the provisions of the dahir of 24 May 1955 on leases for commercial, industrial and artisanal use, as well as the provisions of Article 112 of Law No 15-95 forming the Commercial Code.
Le Dahir nº 1-96-83 du 1er août 1996 portant promulgation de la loi nº 15-95 formant Code de Commerce énumère les activités donnant la qualité de commerçant à toute personne qui les exerce d'une manière habituelle et professionnelle, et définit les obligations qui en découlent.
Dahir No. 1-96-83 of 1 August 1996, enacting Law No. 15-95 containing the Commercial Code, lists the activities that bestow the status of trader on any person who exercises them on a regular and professional basis, and defines the resulting obligations.
Il en est de même de ses ayant-droits en cas de décès de la victime (article 77 et suivants du dahir formant code des obligations et des contrats; la jurisprudence marocaine est également bien établie en ce sens).
The same is true of his heirs in the event of his death (art. 77 et seq. of the Dahir containing the Code of Obligations and Contracts; Moroccan case law is also well established along these lines).
Nous y examinons les choix terminologiques et stylistiques des traducteurs du Dahir formant code des obligations et des contrats marocain (D.O.C.)
We examine the terminological and stylistic choices made by the translators of the Moroccan Dahir formant code des obligations et des contrats (D.O.C.)
La représentation consiste à extraire de la comptabilité les seules écritures qui intéressent le litige soumis au tribunal (Article 23 de la Loi Nº 15-95 formant Code de commerce).
Production consists in extracting from the accounts only those entries that concern the case before the court (Article 23 of Law No. 15-95 Establishing a Commercial Code).
Elle suit la vie juridique du Dahir formant code des obligations et des contrats marocain (D.O.C.)
It follows the legal life of Morocco's Dahir formant code des obligations et des contrats (D.O.C.)
Dahir nº 1-69-25 formant code des investissements agricoles | 1969/2001
Conformément aux dispositions constitutionnelles, la Loi nº 62-99 formant Code des juridictions financières a été promulguée le 13 juin 2002.
In accordance with the Constitution, Law No. 62-99 establishing the Financial Courts Code was enacted on 13 June 2002.
Pour éviter toute autre interprétation, l'article 17 du nouveau Code de commerce pose clairement la liberté de la femme mariée d'exercer le commerce (loi No 15-95 formant Code de commerce publié au Bulletin officiel du 3 octobre 1996).
To avoid any other interpretation, article 17 of the new Commercial Code clearly establishes a wife's freedom to run a business (law No. 15-95 (Commercial Code) published in the Bulletin officiel of 3 October 1996).
