The director felt it was unethical to hide this important information from current and potential investors.
Le directeur a jugé sans éthique de cacher ces informations importantes aux investisseurs potentiels et actuels.
This view of education is very far removed from current practices in schools.
They sprinkle the conversation with future plans to distract themselves from current problems.
Ils parsèment la conversation de projets d'avenir pour se distraire de leurs problèmes actuels.
His report offers a cool-headed analysis, far from current controversies.
These researchers analyze political violence in the abstract, far from current conflicts.
Ces chercheurs analysent la violence politique dans l'abstrait, loin des conflits actuels.
Her confidence seemed overblown, reflecting a past glory that was far from current.
To stand out, the brand has taken the opposite stance from current trends.
Pour se démarquer, la marque a pris le contrepied des tendances actuelles.
Our sociology professor often gives concrete examples drawn from current political and social events.
Notre professeur de sociologie donne souvent des exemples concrets tirés de l'actualité politique et sociale.
To explain solidarity, the teacher presented a textbook example taken from current events.
Pour expliquer la solidarité, le professeur a présenté un cas exemplaire tiré de l'actualité.
This checkbox allows to exclude certain parameters from current keyframe.
Cette case à cocher permet d'exclure certains paramètres du point-clé actuel.
The vendor master records contact data from current and potential suppliers.
Le fournisseur enregistre les données de contact des fournisseurs actuels et potentiels.
His analysis seemed to operate in a vacuum, disconnected from current market trends.
Son analyse semblait déconnectée de la réalité, sans lien avec les tendances actuelles du marché.
In literature, this author is ploughing his own furrow, different from current fashions.
En littérature, cet auteur trace son propre sillon, différent des modes actuelles.