The house is more or less ten minutes from here by bike.
La maison se trouve à peu près dix minutes d'ici en vélo.
The bakery is really close from here, just a two-minute walk.
La boulangerie est tout proche d'ici, à deux minutes à pied seulement.
Trust me, getting to the station from here is nothing to it.
Crois-moi, pour aller à la gare d'ici, c'est tout simple.
We can walk back; our hotel is really very close from here.
On peut rentrer à pied, notre hôtel est vraiment très proche d'ici.
We'll walk; the modern art museum is just nearby from here.
On va marcher, le musée d'art moderne est tout près d'ici.
Don't take the subway; the supermarket is just nearby from here.
Ne prends pas le métro, le supermarché est tout près d'ici.
Even with threats and bribes, we shall not be moved from here.
Même avec menaces et pots-de-vin, on ne bougera pas d'ici.
Winter feels so much sadder to me since you moved far away from here.
Je trouve l'hiver beaucoup plus triste depuis que tu as déménagé loin d'ici.
The cabin we rent in winter is about two hours from here by bus.
Le chalet que nous louons en hiver est à deux heures d'ici en bus.
We'll never make it on time unless we leg it from here now.
On n'y arrivera jamais à temps à moins de détaler d'ici maintenant.
I will always look after you, even when you live far from here.
Je veillerai toujours sur toi, même quand tu habiteras loin d'ici.
A trail leads southeast from here, perfect for hiking.
Un sentier mène vers le sud-est d'ici, parfait pour la randonnée.
I can't manage to call you from here; there's no signal.
Je n'arrive pas à t'appeler d'ici, ça ne capte pas.