He can sketch amazing landscapes from memory whenever he travels.
Il peut dessiner de mémoire des paysages incroyables lors de ses voyages.
They drafted the report from memory, then checked every figure carefully afterward.
Ils ont rédigé le rapport de mémoire, puis ont vérifié chaque chiffre ensuite.
He quoted the famous speech from memory, capturing its essence perfectly.
Il a cité le célèbre discours par cœur, en captant parfaitement son essence.
She recited the poem from memory, impressing everyone in the audience.
Elle a récité le poème par cœur, impressionnant tout l'auditoire.
They performed the dance from memory, even synchronizing their movements flawlessly.
Ils ont exécuté la danse sans partition, synchronisant même parfaitement leurs mouvements.
The teacher encourages her students to learn a short piece from memory every week.
La professeure encourage ses élèves à apprendre une courte pièce sans partition chaque semaine.
The chef can reel off his favorite recipes from memory without hesitation.
Le chef peut énumérer ses recettes préférées de mémoire sans hésitation.
The witness described the scene from memory, emphasizing a few particularly striking details.
Le témoin a décrit la scène de mémoire, en insistant sur quelques points marquants.
He wrote the guest list from memory, without consulting his address book at all.
Il a rédigé la liste des invités de mémoire, sans consulter son carnet d'adresses.
I'm answering your question from memory, but I'll verify the numbers tonight.
Je réponds de mémoire à ta question, mais je vérifierai les chiffres ce soir.
He recounted the historical facts from memory during the presentation.
Il a relaté les faits historiques de mémoire pendant la présentation.
He could rattle off the entire menu of the restaurant from memory.
Il pouvait réciter de mémoire tout le menu du restaurant.
He describes the event from memory, recalling vivid images of that day.
Il décrit l'événement de mémoire, se rappelant des images vivides de ce jour-là.