Those who seek to avoid paying their fair share of taxes are taking money away from programs and services on which hard-working Canadians depend.
Les personnes qui cherchent à éviter de payer leur juste part des impôts privent d'argent les programmes et les services dont dépendent les travailleurs canadiens.
Communities benefit from programs that enhance financial literacy among their members.
Some professors are also leaving from programs that were unaffected.
Certains professeurs quittent aussi des programmes qui n'ont pas été touchés.
Seniors often benefit from programs that improve their activities of daily living.
Les personnes âgées bénéficient souvent de programmes qui améliorent leurs activités de la vie quotidienne.
Drives are used, for example, to separate documents from programs.
On peut par exemple créer une partition pour séparer les documents des programmes.
The affected children have since benefited from programs to reintegrate them into society.
Children benefit from programs that focus on enhancing their emotional literacy.
Children learn about traffic safety from programs run by the highway patrol.
Both inmates and employers benefit from programs that offer work release options.
We have learned a lot from programs in our community.
This observation derives from programs in the arts and multicultural funding.
Cette observation fait référence aux programmes de financement des activités artistiques et multiculturelles.
Now we are cutting from programs inside a prison.
He's stealing from programs like yours that really make a difference.