Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from the Code of
Vertaling van "from the Code of" in Frans
du Code de
dans le Code de
du code des
du code du
depuis le Code d'
dénoncé le Code de
dans le Code des
au Code de
However, the case involved a title ratification procedure, which disappeared from the Code of Civil Procedure in 1965, perhaps because it had in practice become obsolete with the advent of registration.
Mais il s'agissait d'une procédure en ratification de titre, qui est disparue du Code de procédure de 1965, peut-être parce qu'elle était devenue pratiquement désuète avec l'avènement de l'enregistrement.
If there is any contradiction between one or another of the provisions included in this section and the above-mentioned provisions stemming from the Code of Civil procedure of Quebec, the provisions that are described in this section take precedence.
En cas de contradiction entre l'une ou l'autre des dispositions de la présente section et les dispositions ci-dessus mentionnées du Code de procédure civile du Québec, les dispositions de la présente section ont préséance.
In 2005, the concept of improper sedition was removed from the Code of Military Justice; this concept had enabled military courts to try civilians who induced or incited military personnel to disorder, insubordination or failure to perform military duties.
En 2005, la figure de la sédition indirecte autorisant les tribunaux militaires à juger les civils qui avaient poussé ou incité des militaires à provoquer des troubles, désobéir aux ordres ou manquer à leurs devoirs militaires, a été supprimée dans le Code de justice militaire.
Despite the absence from the Code of Criminal Procedure of a separate chapter enforcing specific features of the procedural status of juveniles, the Code contains provisions regulating certain aspects of juvenile-related proceedings.
Malgré l'absence de chapitre distinct consacré aux spécificités du statut procédural des mineurs dans le Code de procédure pénale, il contient des dispositions régissant certains aspects de procédure concernant les affaires impliquant des mineurs.
The statute of the court should be independent from the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, whose provisions may in fact include crimes that are not subject to the jurisdiction of the international court.
Le statut de la cour devrait être distinct du code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, dont les dispositions peuvent en fait comporter des crimes non justiciables de la cour internationale.
Extract from the Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania
Extrait du code des infractions administratives de la République de Lituanie
This regulation from the Code of Conduct cannot go so far as to prohibit the possession of any object which can cause injury; indeed, even a pencil can be used to inflict injury.
Cette règle du code de vie ne peut aller jusqu'à interdire la possession de tout objet susceptible de causer une blessure, à la limite, un crayon peut être utilisé pour blesser quelqu'un.
Did you identify which clauses apply from the Code of Ethics?
Avez-vous repéré les articles applicables du Code d'éthique?
The WTO forms for the acceptance of and withdrawal from the Code of Good Practice as well as the form to notify work programmes can also be found on the gateway.
Les formes d'acceptation et de dénonciation du Code de pratique, ainsi que le mode de notification des programmes de travail, figurent aussi dans le système d'information.
When faced with complicated and demanding copyright, the professional, the contractor of the author and assignee of rights, often resorts to the practices and so turns away from the Code of Intellectual Property.
Face à un droit d'auteur compliqué et exigeant, le professionnel, cocontractant de l'auteur et cessionnaire des droits, a souvent recours aux usages et se détourne ainsi du Code de la propriété intellectuelle.
There are no regulations, apart from the Code of Conduct.
Aucune réglementation en dehors du Code de conduite.
The complainant had several conversations with this MP member and sent a number of electronic messages setting out case law, Criminal Code sections and extracts from the Code of Values and Ethics for military personnel that she believed were relevant to her case.
La plaignante a eu plusieurs conversations avec ce PM et lui a envoyé des messages électroniques dans lesquelles elle citait des cas de jurisprudence, des articles du Code criminel et des extraits du Code de valeurs et d'éthique du personnel militaire, qu'elle croyait pertinents.
What measures has the State party taken to shorten the period of pretrial detention, including removal of the concept of detention en firme from the Code of Criminal Procedure?
Quelles sont les mesures prises par l'État partie pour réduire la durée de la détention provisoire et notamment supprimer la notion de détention avant mise en accusation du Code de procédure pénale?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 380 ms.
