The updated manual offers a fuller guide on how to operate the software.
Le manuel mis à jour offre un guide plus complet sur l'utilisation du logiciel.
The conductor asked for a fuller set of instruments to accompany the choir.
Le chef d'orchestre a demandé un jeu musical plus complet pour accompagner le chœur.
Grandpa leaned back, fuller than a tick from all that roast beef.
Grand-père se renversa, plein comme un œuf après tout ce rôti de bœuf.
By dessert time, everyone at the table was fuller than a tick.
Au moment du dessert, tout le monde à table était plein comme un œuf.
Her presentation was much fuller after she included recent data and visuals.
Sa présentation était beaucoup plus riche après l'ajout de données récentes et de visuels.
The producer suggested we double track the drums for a fuller rhythm.
Le producteur a suggéré que nous doublions la batterie pour un rythme plus riche.
He walked out of the restaurant fuller than a tick but still satisfied.
Il est sorti du restaurant, plein comme un œuf mais tout à fait satisfait.
He pushed his plate away, fuller than a tick after three huge burgers.
Il repoussa son assiette, plein comme un œuf après trois énormes hamburgers.
They staggered from the wedding banquet, fuller than a tick and laughing loudly.
Ils sortirent du banquet de mariage, pleins comme des œufs et riant aux éclats.
I'm already fuller than a tick; that second burger was a mistake.
Je suis déjà plein comme un œuf ; ce deuxième burger était une erreur.
They came back from the family barbecue fuller than a tick, laughing happily.
Ils sont revenus du barbecue familial, pleins comme un œuf et tout souriants.
I'm fuller than a tick; that third slice of pizza was unnecessary.
Je suis plein comme un œuf ; cette troisième part de pizza était de trop.
Addressing each con provided a fuller picture of the situation.
Aborder chaque point de désaccord a fourni une image plus complète de la situation.