Examples with "further... to the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And to go even further... To better understand the Indian culture and measure the historical importance of Chhattisgarh, I recommend reading Râmâyana, my favourite book.
Pour mieux comprendre la culture indienne et mesurer l'importance historique du Chhattisgarh, je vous recommande la lecture du Râmâyana, mon ouvrage préféré, et des pérégrinations vers l'Ouest.
The European Council in Barcelona called for "further action... to improve the mastery of basic skills, in particular by teaching at least two foreign languages from a very early age".
Le Conseil européen de Barcelone a demandé "de poursuivre l'action... améliorer la maîtrise des compétences de base, notamment par l'enseignement d'au moins deux langues étrangères dès le plus jeune âge".
The group further allowed that"... to the degree this proves true... and the industry cannot remedy the problem, this could limit the viability..." of natural gas as an alternative fuel.
Le groupe a même ajouté que jusqu'à un certain degré, si cela s'avérait vrai que l'industrie ne pourrait pas résoudre les problèmes, cela pourrait limiter la viabilité du gaz naturel comme source d'énergie alternative.
We don't know and we can't find out without a manual examination of thousands of files... to further place the 30,000 figure in context, CSIS as a whole holds more than 600,000 files on individuals.
Pour mettre davantage ces 30000 dossiers en contexte, précisons que le SCRS dans son ensemble détient plus de 600000 dossiers sur des particuliers.
Come and draw three-dimensional lines in the air and immerse yourself in your drawing, project your body as an avatar in the midst of a virtual dance, light yourself with microbes or grow your own book... Go further thanks to the MEDIALAB
Venez tracer dans l'air des lignes en trois dimensions et vous immerger dans votre dessin, projeter votre corps sous forme d'avatar au milieu d'une scène de danse virtuelle, vous éclairer avec des bactéries ou encore faire pousser votre livre...
If you think you do not have Acadian roots, don't be so sure... Further to the 500,000 Acadians in the Atlantic Provinces, it is estimated there are over 3 million people with Acadian origins around the world.
Si vous pensez ne pas avoir de racines acadiennes, n'en soyez pas si sûr... En plus des 500000 Acadiens des provinces Atlantiques, on estime à plus de 3 millions le nombre de personnes ayant des origines acadiennes à travers le monde.
Among other things, the Court ordered as follows: "... Further to the agreement reached between the parties with regard to costs, the respondent shall pay the sum of five thousand dollars ($5,000.00) to the applicant."
La Cour a ordonné, entre autres, que « [...] suite à l'entente intervenue entre les parties concernant les dépens, le défendeur devra verser la somme de cinq milles dollars (5000,00 $) à la demanderesse ».
The Canadian Human Rights Act (1978) and the Charter of Rights and Freedoms... lent further legitimacy to the cause of ending discrimination against women by the CAF.
La Loi canadienne sur les droits de la personne (1978) et la Charte canadienne des droits et libertés [...] ont davantage légitimé la cause des femmes cherchant à mettre fin aux pratiques discriminatoires des [Forces armées canadiennes].
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.