I lamented my past, and deplored the futility of my endeavours.
Je pleurai sur mon passé et regrettai la futilité de mes efforts.
They are lives of apparent futility but nevertheless of great value.
Ce sont des vies d'apparente futilité, mais néanmoins de grande valeur.
In reflective moments, she considered all her trifling complaints and their futility.
Dans ses moments de réflexion, elle considérait toutes ses plaintes futiles et leur inutilité.
Recognizing the futility, they decided to pull the pin on the negotiations.
En reconnaissant l'inutilité, ils ont décidé de mettre fin aux négociations.
And behold, it too was futility.
Et voici, c'est encore là une vanité.
And then to be stymied by the futility of it.
Et puis d'être bloqué par la futilité de la chose.
He brought the futility of my exercise to my attention.
Il a attiré mon attention sur la futilité de cet exercice.
By seeing the futility of these kinds of angularities you have got.
En voyant la futilité de ces sortes d'angularités que vous avez.
On the contrary, they suggest that the claimant must prove their futility.
Au contraire, ils indiquent que le demandeur doit en établir la futilité.
A beautiful proof that fashion and beauty does not always rhyme with futility...
Une belle preuve que mode et beauté ne riment pas toujours avec futilité...
Realizing the futility, she decided to lay down her weapons and talk.
Réalisant la futilité, elle a décidé de déposer les armes et de parler.
Without forgiveness is the mind in chains, believing in its own futility.
Sans le pardon l'esprit est enchaîné, croyant en sa propre futilité.
The novel used a mordant tone to portray the futility of war.
Le roman adoptait un ton mordant pour dépeindre la futilité de la guerre.