Some métiers d'art are taught in schools, such as gem-setting and engraving.
Certains métiers d'art s'apprennent en école, comme le sertissage ou la gravure.
This is a unique creation that pushes gem-setting to new heights.
Il s'agit d'une création unique qui porte le sertissage à de nouveaux sommets.
In order to achieve this exceptional gem-setting, the main plate and bridges were specially designed to be made of gold.
Afin de réaliser ce sertissage d'exception, la platine et les ponts ont été spécifiquement conçus en or.
But if this construction already has precious elements, it's nothing compared to the gem-setting on the rest of the watch.
Si cette construction s'avère déjà précieuse, ce n'est rien en comparaison du sertissage de l'ensemble.
Discover the next step: the gem-setting.
Découvrez l'étape suivante: le sertissage.
The gem-setting attains such a degree of perfection and purity that it becomes entirely self-effacing, as though wishing to leave beauty to speak for itself.
Le sertissage atteint un tel degré de perfection de pureté qu'il s'efface entièrement pour ne laisser parler que la beauté.
Thanks to the elegance of the plantlife detail and the subtle gem-setting, this ring becomes an incandescent and sensual work of art in its own right.
Entre l'élégance du détail végétal et la subtilité du sertissage, cette bague est une œuvre d'art à part entière, incandescente et charnelle.
Its dial, entirely paved with diamonds in keeping with its incomparable aesthetics, sensual curves and precious gem-setting, reveals a strong personality imbued with stylish chic and glamor.
Son cadran, entièrement serti en résonance avec son incomparable esthétique, ses courbes sensuelles et son sertissage précieux, révèle une personnalité affirmée au style chic et glamour.
A debut for this collection, the claw gem-setting of its bezel sparkles with the brilliance of its diamonds, which appear to reflect infinitely on the mother-of-pearl dial.
Pour la première fois dans cette collection, le sertissage griffe de sa lunette fait miroiter les brillances de ses diamants qui semblent se refléter à l'infini sur la nacre de son cadran.
The complex matter of explaining precision through specific know-how, such as guillochage, enamelling, gem-setting and engraving, took place via a coordinated sequencing of the digital ecosystem.
Le sujet pourtant complexe de la précision à travers des savoir-faire comme le guillochage, l'émaillage, le sertissage ou la gravure a pu être mieux compris à travers un séquençage maîtrisé dans l'écosystème digital.
Six videos introduce and explore the work of individual specialist crafts: marquetry, gem-setting, guilloché, chainsmithery, enameling, and engraving.
Découvrez dans six vidéos le travail des artisans spécialisés: marqueterie, sertissage, guillochage, fabrication des chaînes, émaillage et gravure.
A variety of techniques has been used to showcase the natural setting with our heroine's famous cabin in the background: gem-setting, sculpture, engraving and miniature painting.
Différentes techniques ont été employées afin de sublimer ce paysage de nature dans lequel figure en arrière-plan le fameux cabanon de notre héroïne: sertissage, sculpture, gravure et peinture miniature.
When she needed a loan to buy a gem-setting machine for what was still just a hobby, she was surprised to discover how easy it is to sign up for one.
Lorsqu'elle a eu besoin d'un prêt pour acheter du matériel de sertissage pour ce qui n'était encore qu'un hobby, elle a été surprise de voir comment souscrire était simple.