In addition, cultural barriers discourage the reporting of gender-based violence.
En outre les barrières culturelles découragent le signalement de cas de violence sexiste.
The law protects victims of gender-based discrimination and provides for penalties against those responsible.
La loi protège les victimes de discrimination sexiste et prévoit des sanctions contre les responsables.
The connection to a gender-based lens is what we've been asking for.
Ce que nous demandions, c'est un lien avec une optique sexospécifique.
A gender-based perspective should also be incorporated into any national strategy.
Il conviendrait également d'intégrer une perspective sexospécifique dans toute stratégie nationale.
The teacher explains that feminism fights against gender-based discrimination.
Le professeur explique que le féminisme lutte contre les discriminations fondées sur le genre.
The feminist blogosphere plays an important role in calling out gender-based violence.
La blogosphère féministe joue un rôle important dans la dénonciation des violences sexistes.
For women, gender-based violence acts as a constant political barrier.
Pour les femmes, les violences sexistes agissent comme une barrière politique permanente.
This advertisement was pulled after complaints that it engaged in gender-based discrimination against men.
Cette publicité a été retirée après des plaintes pour discrimination sexiste envers les hommes.
Some of the women detainees experienced gender-based violence by guards.
Certaines des femmes détenues ont subi des violences sexistes par les gardes.
A significant number of those abducted were reportedly accused of gender-based violence.
Un grand nombre de ces victimes d'enlèvement étaient accusées de violences sexistes.
Trafficking in women and girls is a major element of gender-based violence.
Le trafic de femmes constitue une dimension importante de la violence sexiste.
There were no gender-based restrictions regarding access to student loans.
Il n'y a aucune restriction sexiste sur l'attribution des bourses scolaires.
Until gender-based, patriarchal violence is eliminated from our lives.
Jusqu'à l'élimination de la violence sexiste et patriarcale de nos vies.