The second point I wanted to make relates to gender-based analysis.
We talk about gender-based analysis in terms of our decisions here.
It's a recommendation for the government to conduct gender-based analysis.
The committee has spent some time on gender-based analysis.
Compile information in order to conduct a gender-based analysis on the raw data.
Implementing differential gender-based analysis in Emploi-Québec's practices.
There is reference to pay equity and to gender-based analysis.
On y parle d'équité salariale et d'analyse comparative entre les sexes.
We would also require a gender-based analysis for every review.
Nous exigerions également une analyse comparative entre les sexes pour chaque examen.
It would be more frequent that we have in-depth gender-based analysis for that.
Nous mènerions plus fréquemment des analyses sexospécifiques approfondies dans ces cas.
There's certainly been more emphasis on gender-based analysis.
On met certainement davantage l'accent sur l'analyse comparative entre les sexes.
We do gender-based analysis on all of our programming.
Nous menons des analyses comparatives entre les sexes dans tous nos programmes.
We're anxious to see that our gender-based analysis...
Nous sommes impatients de voir que notre analyse comparative entre les sexes...
Most countries already have gender-based analysis programs.
La plupart des pays ont déjà des programmes d'analyse sexospécifique.