First it was important to emphasise the universality of general exceptions.
The intention had not been to override the general exceptions.
A number of recent BITs include general exceptions which limit the substantive scope of the treaty.
Un certain nombre d'accords bilatéraux conclus récemment prévoient des exceptions d'ordre général, lesquelles en limitent le champ d'application.
Wider general exceptions can be found in some bilateral treaties.
On trouve dans certains traités bilatéraux des exceptions générales de plus vaste portée.
Understanding the human rights implications of general exceptions to trade rules.
Comprendre les incidences des exceptions générales aux règles commerciales sur les droits de l'homme.
There are, however, two general exceptions where a more in-depth assessment would be required.
Il existe toutefois deux exceptions générales qui nécessiteraient une appréciation plus approfondie.
Limiting exceptions in this manner avoids broad, ambiguous general exceptions.
Cette limitation des exceptions permet d'éviter des exceptions générales larges et ambiguës.
The general exceptions to these regimes apply mainly vis-à-vis the tolerance rules.
Les exceptions générales à ces régimes sont généralement des exceptions aux règles de tolérance.
Two forms of general exceptions are relevant.
Les exceptions générales peuvent elles-mêmes prendre deux formes différentes.
Are there general exceptions that in your view should be unconditional?
Y a-t-il des exceptions générales qui, selon vous, devraient être inconditionnelles?
Such flexibilities include general exceptions and country specific flexibilities.
Ces flexibilités se répartissent en exceptions générales et en exceptions par pays.
The economic partnership will also provide for appropriate general exceptions, including in relation to security.
Le partenariat économique prévoira aussi des exceptions générales appropriées, notamment en ce qui concerne la sécurité.
Korea has tried to categorize respective grounds for general exceptions in a more organized fashion.
Elle s'est efforcée de ranger en catégories de façon plus organisée les motifs respectifs des exceptions générales.