Their judgmental attitude can easily get at your sense of self-worth.
Leur attitude critique peut facilement atteindre votre estime de vous-même.
But whatever I do with this cage... I cannot get at you.
Quoi que je fasse dans cette cage, je ne peux vous atteindre.
The hotel's wireless connection requires a password that you can get at reception.
La connexion sans-fil de l'hôtel nécessite un mot de passe indiqué à la réception.
Once we get at the homework early, the evening feels much more relaxed.
Quand on se met aux devoirs tôt, la soirée est tout de suite plus détendue.
Tomorrow morning, I'll get at answering all those unread emails at last.
Demain matin, je me mettrai à répondre à tous ces mails non lus, enfin.
His nonchalant attitude can sometimes get at her need for emotional support.
Son attitude désinvolte peut parfois affecter son besoin de soutien émotionnel.
My brother loves the hard caramel candies you can get at that confectioner's.
Mon frère adore les bonbons durs au caramel qu'on trouve chez ce confiseur.
Your grandmother's cake is sweeter than the ones you get at the bakery.
Le gâteau de ta grand-mère est plus sucré que ceux que l'on trouve en boulangerie.
We should get at the root causes instead of treating only the symptoms.
On devrait s'attaquer aux causes profondes au lieu de traiter seulement les symptômes.
We should really get at fixing that leak before the next heavy rain.
On devrait vraiment se mettre à réparer cette fuite avant la prochaine grosse pluie.
His remarks get at the tension brewing in our office without naming it.
Ses remarques évoquent la tension qui monte dans notre bureau sans la nommer.
Their harsh words really get at me, making me question my abilities.
Leurs mots durs m'atteignent vraiment, me faisant douter de mes capacités.
His cryptic messages get at his feelings without directly saying them out loud.
Ses messages cryptiques évoquent ses sentiments sans les dire directement.