Il courait à fond pour attraper le dernier train de la nuit.
He was running flat out to catch the last train of the night.
Nous devons partir à l'aube pour attraper notre vol.
We need to leave at the crack of dawn to catch our flight.
Elle s'est penchée pour essayer d'attraper le livre tombé par terre.
She bent over, trying to grab the book that fell on the floor.
Il a tendu le bras pour attraper son chapeau tombé du rebord.
He reached out to grab his hat that fell off the ledge.
Il semble toujours attraper un rhume quand les saisons changent.
He always seems to catch a cold when the seasons change.
Les enfants doivent se dépêcher s'ils veulent attraper le bus scolaire.
The kids need to get moving if they want to catch the school bus.
Les détectives sont aux aguets devant la maison du suspect, espérant l'attraper.
Detectives lie in wait outside the suspect's house, hoping to catch him.
Pressé d'attraper le train, il a oublié son billet à la maison.
In a hurry to catch the train, he forgot his ticket at home.
Pour attraper les lapins, ils les appâtent avec des légumes frais.
To catch the rabbits, they lure them with fresh vegetables.
Soudain, il s'est élancé en sprint pour attraper le bus.
Suddenly, he broke into a sprint to catch the bus.
Les filets des pêcheurs ont des hameçons pour attraper plus de poissons.
The fishermen's nets have teeth-like projections to catch more fish.
On l'a échappé belle, mais nous avons réussi à attraper le train.
It was a close shave, but we managed to catch the train.
Si le train est en retard, on est mal barré pour attraper notre avion.
If the train is delayed, we're out of luck for catching our flight.
