Download for Windows Premium
Publiciteit
attraper
Pour attraper les lapins, ils les appâtent avec des légumes frais.
To catch the rabbits, they lure them with fresh vegetables.
Soudain, il s'est élancé en sprint pour attraper le bus.
Suddenly, he broke into a sprint to catch the bus.
Ce plat à fromage tournant permet à chacun d'attraper facilement la tranche souhaitée.
This revolving cheese platter lets everyone easily grab the slice they want.
Les deux enfants ont tendu la main au même instant pour attraper le jouet.
Both children reached out at the exact same moment to grab the toy.
Les filets des pêcheurs ont des hameçons pour attraper plus de poissons.
The fishermen's nets have teeth-like projections to catch more fish.
Avec un câlin rapide, elle a couru pour attraper son train.
With a hurried hug goodbye, she ran to catch her train.
Rapidement, il a tendu les bras pour attraper l'enfant qui tombait.
Quickly, he thrust his arms out to catch the falling child.
Elle adore attraper des poissons depuis le vieux pont en bois du village.
She loves catching fish from the old wooden bridge in the village.
Elle a essayé d'attraper bien la rampe avant de perdre l'équilibre.
She tried to catch hold of the railing before losing her balance.
Le prédateur poursuit le lapin sur plusieurs mètres avant de finalement l'attraper.
The predator chases the rabbit for several meters before finally catching it.
Elle a couru comme un fou pour attraper le dernier train ce soir.
She ran like the blazes to catch the last train home tonight.
Il se vantait de savoir monter une arnaque sans jamais se faire attraper.
He boasted about knowing how to run a con without getting caught.
Nous partons tôt demain pour attraper des poissons avant l'arrivée des touristes.
We're leaving early tomorrow to catch fish before the tourists arrive.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met attraper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

attraper à la volée v.
catch on the fly
"Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol."
attraper au vol v.
catch in midair · catch on the fly
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
attraper froid v.
catch a cold
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
attraper un gros poisson v.
catch a big fish · land a big fish
"Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie."
attraper le virus v.
catch the virus · contract the virus
"J'ai attrapé le virus de la grippe au bureau."
attraper par la peau du cou v.
grab by the scruff of the neck
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! attraper la crève v.
catch a cold · come down with something
"Il a attrapé la crève en sortant sans manteau."
attraper la mort v.
catch your death
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
! attraper le fou rire v.
get the giggles · burst into uncontrollable laughter
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! attraper une saleté v.
catch something · pick up a bug
"Il a attrapé une saleté en sortant sans manteau."
! se faire attraper v.
get caught · get busted
"Il s'est fait attraper en train de tricher à l'examen."
attraper la vague v.
catch the wave · ride the wave
"Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin."
attraper des poissons v.
catch fish
"Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend."
attraper un coup de soleil v.
get a sunburn
"Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage."
attraper un poisson v.
catch a fish
"Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche."
attraper un rhume v.
catch a cold
"J'ai attrapé un rhume en sortant sans écharpe."
attraper un taxi v.
catch a cab · catch a taxi
"Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous."
attraper une maladie v.
catch a disease · contract a disease
"Il a attrapé une maladie lors de son voyage."
difficile à attraper adj.
hard to catch · difficult to catch
"Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit."
facile à attraper adj.
easy to catch
"Ce papillon est facile à attraper car il vole lentement."

Synoniemen voor attraper in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30304. Exact: 30304. Verstreken tijd: 75 ms.