Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
get off
Vertaling van "get off" in Frans
Definitie
She asks another passenger where to get off the train for the museum.
Elle demande à un passager où descendre du train pour aller au musée.
We should get off here to stretch our legs before the next bus.
On devrait descendre ici pour se dégourdir avant le prochain bus.
We had to get off the train quickly after they announced a serious technical problem.
Nous avons dû quitter rapidement le train après l'annonce d'un problème technique sérieux.
They want to get off this hamster wheel and finally start a project that actually matters.
Ils veulent quitter cette roue à hamster et commencer enfin un projet qui a du sens.
After the train journey, we get off the carriage starving to death.
Après le trajet en train, on descend du wagon en mourant de faim.
The inspector made two passengers get off because they didn't have tickets.
Le contrôleur a fait descendre deux voyageurs qui n'avaient pas de billet.
Tourists must get off the plane with only their carry-on luggage.
Les touristes doivent descendre de l'avion avec leurs bagages à main seulement.
After a ten-hour flight, I'm relieved to finally get off the plane.
Après dix heures de vol, je suis soulagé de descendre de l'avion enfin.
The instructor patiently helped the skiers get off the chairlift.
Le moniteur a fait descendre les skieurs du télésiège avec beaucoup de patience.
A passenger checks the subway map to see where she needs to get off.
Une passagère regarde la carte du métro pour vérifier où elle doit descendre.
Cyclists must get off their bikes before entering the pedestrian area.
Les cyclistes doivent descendre de leur vélo avant d'entrer sur la voie piétonne.
A traffic officer asks cyclists to get off their bikes at the pedestrian crossing.
Un agent de la circulation demande aux cyclistes de descendre de leur vélo au passage piéton.
A little boy cried when he had to get off his favorite carousel horse ride.
Un petit garçon a pleuré lorsqu'il a dû descendre du carrousel préféré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met get off: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! get off work v.
terminer sa journée
"I usually get off work at 5 PM."
! get off lightly v.
s'en sortir à bon compte
"She got off lightly with a small fine."
! get off my back v.
me lâcher · me foutre la paix
"I told him to get off my back about the project."
! get off on the right foot v.
bien démarrer · partir du bon pied
"They want to get off on the right foot with their new neighbors."
! get off one's high horse v.
redescendre de son grand cheval
"He needs to get off his high horse and listen to others."
! get off the ground v.
décoller · prendre son envol
"The project finally got off the ground after months of planning."
get off the mark v.
ouvrir le score
"He finally got off the mark with a brilliant goal."
! get off to a flying start v.
démarrer sur les chapeaux de roues
"The new product got off to a flying start."
get off on v.
adorer · prendre plaisir à
"She really gets off on roller coasters."
! get off on the wrong foot v.
mal commencer · partir du mauvais pied
"They got off on the wrong foot at the meeting."
! get off one's backside v.
se bouger · se remuer
"You need to get off your backside and finish your homework!"
! get off one's chest v.
avouer · dévoiler
"He finally got the secret off his chest."
! get off one's lawn v.
quitter sa pelouse
"The old man shouted at the kids to get off his lawn."
get off scot-free v.
s'en tirer à bon compte
"He broke the vase but got off scot-free."
! get off someone's back v.
arrêter de m'embêter
"I wish he would get off my back about the project."
! get off someone's case v.
lâcher · laisser tranquille
"He finally got off my case after I explained."
get off someone's tail v.
lâcher la grappe · laisser tranquille
"She asked her boss to get off her tail about the project."
! get off the hook v.
se soustraire à ses responsabilités
"She got off the hook and didn't have to work the weekend shift."
! get off with v.
s'en tirer avec
"He got off with just a warning."
! get off my patch exp.
dégage de mon territoire
"The security guard glared and shouted, "Get off my patch right now!""
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor get off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to get off
+10k
get off work
3510
get off the train
3160
get off with
2730
get off the plane
2580
get off on
8740
get off the ground
7460
get off my back
3480
Resultaten: 15306. Exact: 15306. Verstreken tijd: 385 ms.
