As a rough-and-ready person, Julie cut through bureaucracy to get things done.
If you want to get things done, sometimes you must grease the wheels discreetly.
Si vous voulez que les choses se fassent, parfois il faut graisser la patte discrètement.
She called a meeting to get things straight after the confusing announcement.
Before rumors start spreading, we should get things straight with the team.
Avant que les rumeurs circulent, on devrait mettre les choses au clair avec l'équipe.
He tried to get things straight with his neighbors after the loud party.
Il a essayé de mettre les choses au clair avec ses voisins après la fête bruyante.
Sometimes, we just have to get things in perspective.
Parfois, nous avons juste à mettre les choses en perspective.
I always find it challenging to get things done on short notice.
Je trouve toujours difficile d'accomplir des choses dans l'urgence.
Between developers and marketing, we're struggling to get things to gel.
Entre les développeurs et le marketing, on peine à faire prendre la mayonnaise.
She walked up and down the stairs to help get things organized.
Elle montait et descendait les escaliers pour aider à organiser les choses.
Despite his scatty tendencies, he always manages to get things done.
Malgré ses tendances désordonnées, il parvient toujours à accomplir ses tâches.
Without a clear leader, you'll never get things to gel in this group.
Sans leader clair, tu ne feras jamais prendre la mayonnaise dans ce groupe.
We organized a retreat to get things to gel in the merged team.
On a organisé un séminaire pour faire prendre la mayonnaise dans l'équipe fusionnée.
To get things moving, you sometimes have to enter the political fray.
Pour faire bouger les choses, il faut parfois descendre dans l'arène politique.