Examples with "get things settled" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I hope we can get things settled, but I mustn't jump the gun.
J'espère la régler, mais je ne dois pas brûler les étapes.
I want to get things settled.
Je veux que les choses se décident.
Tom's out there filling in for his dad until we get things settled here.
Tom remplace son père jusqu'à ce que la situation s'arrange.
We have gained much experience, and this will help us to get things settled in the future even better.
Nous avons fait de nombreuses expériences et cela nous aidera, dans l'avenir, à mieux résoudre les affaires.
Well, then let's get things settled.
Bon, on va y aller.
And if we can get things settled here on the home front, you'll get your chance.
Et si on règle ce qui se trame ici, tu en auras l'occasion.
It's just a matter of a little while until we can get things settled here then we'll all be going home.
Il faut juste faire preuve d'un peu de patience, jusqu'à ce que nous puissions régler les choses ici, et puis, nous rentrerons tous à la maison.
if we can only get things settled in her favour.
si nous arrivons à arranger les choses.
Until we can get things settled here and... I can get to know my father.
Oui je reste le temps que ça s'arrange et le temps de faire connaissance avec mon père.
Get things settled between us.
Mettre les choses au clair entre nous.
Just get things settled?
Histoire de calmer les choses?
I hope so. I hope we can get things settled but I mustn't jump the gun.
J'espère. Je l'espère, nous pouvons faire avancer les choses réglé mais je ne doit pas sauter le pistolet.
Thank you. I'm on my way out there now, but I wanted to get things settled before I go.
Merci. Je suis sur mon chemin là maintenant, mais je voulais que les choses réglées avant que je parte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.