Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settled
Vertaling van "settled" in Frans
We settled this dispute in confidence, without involving upper management.
Nous avons réglé ce conflit en confiance, sans impliquer la direction.
The dispute was settled through her good offices as an impartial mediator.
Le différend a été réglé par les bons offices de cette médiatrice impartiale.
A sea urchin had settled right next to a cluster of colorful anemones.
Un hérisson de mer s'était installé tout près d'un groupe d'anémones colorées.
He put his winter gear in mothballs once spring finally settled in.
Il a mis ses affaires d'hiver au placard une fois le printemps bien installé.
After travelling a lot, she's finally settled in Lyon with her family.
Après de nombreux voyages, elle est enfin établie à Lyon avec sa famille.
They settled their disagreement with a quick game of heads or tails.
Ils ont réglé leur désaccord par un rapide tirage à pile ou face.
Her jewelry collection will go under the hammer after the estate is settled.
Sa collection de bijoux sera mise aux enchères une fois la succession réglée.
They settled the conflict one-on-one, without dragging in their colleagues or friends.
Ils ont réglé le conflit tête-à-tête, sans impliquer leurs collègues ni leurs amis.
The two neighbors finally settled scores instead of arguing every single weekend.
Les deux voisins ont finalement réglé leurs comptes au lieu de se disputer chaque week-end.
He felt relieved when the matter was settled out of court.
Il était soulagé que l'affaire ait été réglée à l'amiable.
After they settled the last detail, the deal was completely sewn up.
Après avoir réglé le dernier détail, le deal était complètement ficelé.
After the diagnosis, he quietly settled his affairs without alarming his family.
Après le diagnostic, il a discrètement réglé ses affaires sans alarmer sa famille.
My grandfather loves watching the news while settled in his favorite massage chair.
Mon grand-père adore regarder les informations installé dans son fauteuil massant préféré.
Uitdrukkingen met settled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
gloom settled over the meeting exp.
La tristesse a envahi la réunion
"Gloom settled over the meeting after the bad news."
when the dust had settled adv.
une fois la poussière retombée
"When the dust had settled, we assessed the damage."
! get settled v.
prendre ses marques
"It took me a week to get settled after moving."
! that's settled then exp.
c'est donc réglé
"We all want pizza for dinner, that's settled then."
thickly settled adj.
densément peuplé
"The city is thickly settled with diverse communities."
Synoniemen voor settled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
settled in
+10k
settled down
+10k
settled into
+10k
be settled in
+10k
get settled
+10k
well settled
3230
to get settled
2570
getting settled
2090
Resultaten: 52323. Exact: 52323. Verstreken tijd: 123 ms.
