The arrangement of the ligands is fixed for a given complex, but in some cases it is mutable by a reaction that forms another stable isomer.
L'arrangement des ligands est fixe pour un complexe donné, mais dans certains cas, il est susceptible d'être modifié par une réaction qui forme un autre isomère stable.
according to this method, feature selection can be accomplished by decomposing a given complex problem into a set of locally linear problems through local learning, and estimating the relevance of features globally within a large margin framework
selon ce procédé, la sélection de particularités peut être accomplie en décomposant un problème complexe donné en un jeu de problèmes localement linéaires par apprentissage local, et l'estimation de la pertinence de particularités globalement dans une grande ossature de marge
A vibration wave detecting method and device capable of giving a given complex load.
Procédé et dispositif de détection d'ondes vibratoires capables de donner une charge complexe donnée.
The identified genetic markers may vary between separate studies of a given complex disease.
Les marqueurs génétiques identifiés pour une maladie complexe donnée peuvent varier d'une étude à l'autre.
A far better way to address the multidimensional aspects of conflict is to find meaningful arrangements for the division of labour among those who, in one way or another, have comparative advantages in dealing with a given complex situation.
Une manière bien meilleure d'aborder les aspects pluridimensionnels d'un conflit est de trouver des arrangements logiques pour mieux répartir les tâches entre ceux, qui d'une manière ou d'une autre, ont un avantage comparatif s'agissant de traiter d'une situation complexe donnée.
As the principal argument is unique for a given complex number z, - π {\displaystyle -\pi} is not included in the interval.
Comme l'argument principal est unique pour un nombre complexe donné z, - π {\displaystyle -\pi} n'est pas inclus dans l'intervalle.
The aim of those works is, in the long term, to know how to get systems with a predefined global behavior, or how to make robust against some perturbations a given complex system.
L'enjeu de ces travaux est, à terme, de savoir comment obtenir des systèmes ayant un comportement global prédéfini, ou bien comment rendre robuste à certaines perturbations un système complexe donné.
the given complex block code may then be maximum likelihood decoded with reduced complexity by cycling over the subcode and its cosets
le code complet complexe donné peut alors être décodé avec le maximum de probabilité, avec une moindre complexité en exécutant un cycle de traitement prenant en compte le sous-code et ses co-ensembles
The aim of these methods is to create simulation tools combining the different parameters of a given complex issue.
Elles ont été adaptées par CERVVAL au développement d'outils de simulation combinant les différents paramètres d'une problématique complexe donnée.
The lesson focused on how to calculate the conjugate of given complex numbers.
La leçon s'est concentrée sur le calcul du conjugué de nombres complexes donnés.
A solvent selection tool developed by researchers is also being used to determine the best potential solvents for given complex waste streams.
Ils ont développé un outil de sélection du solvant, qui sert à identifier ceux qui présentent le plus de potentiel pour des flux de déchets complexes.
The second, prediction of audience sizes given complex targeting criteria, involves centralized control mixed together with distributed decision making.
Le deuxième problème, relatif à la prédiction de la taille des auditoires étant donné un critère complexe de ciblage, concerne un contrôle centralisé combiné à un processus décisionnel réparti.
True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange-rate swings.
Mais étant donné la complexité des facteurs de risque et les particularités des différentes politiques, depuis quelques temps il est particulièrement difficile d'identifier la logique qui sous-tend les mouvements de balancier des taux de change.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.