In order to continue giving every month, we ask you to sign up to our regular giving programme with your new card details. I would like to take a break from giving regularly online, how can I stop my contribution for the moment?
Pour continuer à verser un don mensuel, vous devrez vous inscrire à notre programme de dons réguliers et fournir les données de votre nouvelle carte. J'aimerais suspendre provisoirement mes dons réguliers en ligne. Comment dois-je m'y prendre ?
received several bequests, which total approximately $250,000; the CMCC will be starting a more formal planned giving programme
réception de nombreux legs totalisant environ 250000 $; la Société mettra sur pied un programme de dons plus officiel
An average stay of five years or more on a monthly giving programme is not uncommon.
Une durée moyenne de cinq ans ou plus dans un programme de don mensuel n'est pas rare.
Time to Draw the Line is a monthly giving programme that allows Canadians to become part of an international movement that provides funding and support to UNICEF's Unite for Children, Unite against AIDS campaign.
Il est temps d'agir! est un programme de don mensuel qui permet aux Canadiens de prendre part à un effort international de financement et de soutien de la campagne Unissons-nous pour les enfants contre le SIDA d'UNICEF.
BEIJING, Oct. 23, 2014/PRNewswire/ - Hainan Airlines announced on October 21, 2014 that it will expand its successful onboard giving programme Change for Good to all flights on an additional 16 routes.
PÉKIN, 24 octobre 2014 /PRNewswire/ - Hainan Airlines a annoncé le 21 octobre 2014 qu'elle allait étendre son programme de dons à bord Change for Good à tous les vols de 16 nouvelles lignes.
Through the TD Waterhouse U.K. Corporate Giving Programme, our employees can apply for a Community Fund Grant of up to £250 to assist local charities and initiatives that they are involved in.
Grâce au programme de dons d'entreprise de TD Waterhouse au Royaume-Uni, nos employés peuvent demander une subvention pouvant atteindre 250 £ pour venir en aide à des organismes de bienfaisance locaux et à des activités auxquelles ils participent.
To this end, we have established a charitable giving programme to support local charities in and around the areas where we are active.
Pour cela, nous avons mis en place un programme de bienfaisance, destiné à soutenir les associations caritatives locales actives dans les régions où nous sommes présents.
Our charitable giving programme We believe that we should contribute to the communities in which we live and work.
Nous défendons l'idée que nous devons avoir un impact positif dans les communautés où nous vivons et travaillons.
Led by BBC R&D, the team developed methods of giving programme recommendations based on social activity and built technologies that make it easier for viewers to discuss and share TV information across their networks, whilst maintaining privacy.
Sous la direction de BBC R&D, l'équipe a développé des méthodes de recommandations de programme en fonction des activités sociales et des technologies conçues pour faciliter la discussion et le partage d'informations télévisuelles aux téléspectateurs en réseau, tout en préservant leur confidentialité.
The third was strengthened evaluation and monitoring, which would be achieved by giving programme managers better self-evaluation instruments and improving the frequency and quality of reports to the Member States.
Troisièmement, on renforcerait le contrôle et l'évaluation en mettant à la disposition des directeurs de programme de meilleurs outils d'auto-évaluation et en améliorant la fréquence et la qualité des rapports présentés aux États Membres.
The Ramadan Happy Box initiative is part of the company's Happy Hearts giving programme, which was launched as a social responsibility division of the entity in August 2015, with the aim of spreading happiness amongst underprivileged communities around the region.
L'initiative Happy Box pour le ramadan fait partie du programme de dons Happy Hearts, qui a été lancé sous la direction de la division Responsabilité sociale de l'entreprise en août 2015 dans l'objectif de répandre le bonheur auprès des communautés défavorisées de la région.