Their worried glances spoke volumes for the seriousness of the situation.
Leurs regards inquiets en disaient long sur la gravité de la situation.
His nervous glances at the ring box nearly gave the show away.
Ses regards nerveux vers l'écrin ont failli vendre la mèche.
They exchanged dim glances, understanding the seriousness of the situation.
Ils échangèrent des regards graves, comprenant la gravité de la situation.
You can spot an indecisive person by their vague answers and shifty glances.
On reconnaît un indécis à ses réponses vagues et à ses regards fuyants.
The director captured the silent battle of glances between the two romantic rivals.
Le réalisateur a filmé la joute silencieuse des regards entre les deux rivales amoureuses.
Their loitering in the bookstore drew curious glances from other shoppers.
Leur flânerie dans la librairie a attiré les regards curieux d'autres acheteurs.
On the beach, her bangle sparkles in the sun and catches curious glances.
Sur la plage, son bracelet rigide brille au soleil et attire les regards curieux.
She describes herself as modest, preferring shy glances to passionate kisses in public.
Elle se décrit comme vertueuse, préférant les regards timides aux baisers passionnés en public.
The couple exchanged cooing glances, each one revealing their deep bond.
Le couple échangeait des regards doux, révélant chacun leur lien profond.
The uneasy glances exchanged told me that something was not right.
Les regards inquiets échangés m'ont fait comprendre que quelque chose n'allait pas.
From the nervous glances, you could see something had been brewing backstage.
À voir leurs regards inquiets, on voyait bien que quelque chose se tramait en coulisses.
The shrieking toddler in the grocery store attracted glances from every aisle.
Le tout-petit hurlant dans le supermarché attirait les regards de chaque rayon.
Taunting glances from the others reminded him of his past failures.
Les regards narquois des autres lui ont rappelé ses échecs passés.