Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regarde
Geflecteerde vorm van regarder
Vertaling van "regarde" in Engels
Je regarde toujours le prix avant de passer à la caisse.
I always look at the price tag before heading to the checkout.
Chaque fois que je regarde ce tableau, les mots me manquent d'admiration.
Every time I look at this painting, words fail me with admiration.
Je suis toujours pour le petit poucet quand je regarde ces émissions.
I always root for the underdog when I watch those talent shows.
Je rigole à chaque fois que je regarde cette comédie hilarante.
I laugh every time I watch that hilarious comedy movie.
Avant de remplir la bouteille, regarde s'il en reste un peu.
Before refilling the bottle, see if there is some left.
La tour apparaît légèrement oblique quand on la regarde depuis cette rue en pente.
The tower looks slightly slanted when you see it from this steep street.
Elle a peut-être vu le film avant qu'on le regarde ensemble.
She may have seen the movie before we watched it together.
Il regarde son grand-père broyer le pain dur avec une étonnante facilité.
He watches his grandfather chew the hard bread with surprising ease.
Un petit enfant regarde avec curiosité les poissons colorés dans l'aquarium.
A little toddler watches the colorful fish in the aquarium with curiosity.
Elle regarde son film préféré tout en dégustant un énorme bol de céréales.
She watches her favorite movie while enjoying a huge bowl of cereal.
Elle regarde souvent les étoiles par la fenêtre de sa petite chambre.
She often watches the stars through the window of her small bedroom.
Le bébé regarde les pales du ventilateur de plafond tourner avec fascination.
The baby watches the blades of the ceiling fan spin with fascination.
Invite les deux ex à la même soirée et regarde, ça va chauffer.
Invite both exes to the same party and watch the fur fly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regarde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça la regarde exp.
That's her business
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! ça ne nous regarde pas exp.
that's none of our business
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne te regarde pas exp.
none of your business
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te regarde exp.
that's your business
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
cela me regarde exp.
it's my business
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! ça le regarde exp.
that's his business
"S'il refuse, ça le regarde."
! ça vous regarde exp.
that's your business
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
! cela ne te regarde pas exp.
that's none of your business
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
It's up to you
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
Don't look a gift horse in the mouth.
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! ça ne vous regarde pas exp.
It's none of your business.
"Mes finances, ça ne vous regarde pas !"
cela ne me regarde pas exp.
That's none of my business.
"Désolé, cela ne me regarde pas, je préfère rester en dehors."
! en quoi cela te regarde exp.
What business is it of yours?
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
se mêler de ce qui nous regarde v.
mind one's own business
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
mind your own business
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
à cheval donné on ne regarde pas la denture exp.
don't look a gift horse in the mouth
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
When the wise man points at the moon, the fool looks at the finger.
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
don't look a gift horse in the mouth
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
un chien regarde bien un évêque exp.
even a dog can look at a bishop
"Quand le stagiaire m'a tutoyé, j'ai pensé qu'un chien regarde bien un évêque."
! ça ne me regarde pas exp.
It's none of my business.
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regarde in het Frans
Suggesties
regardé
+10k
regarde ça
+10k
après avoir regardé
+10k
ça te regarde
+10k
regarde-moi ça
+10k
ça ne te regarde pas
9810
ça me regarde
8110
ça ne me regarde pas
7860
Resultaten: 107901. Exact: 107901. Verstreken tijd: 126 ms.
