These standards were developed under the aegis of a global regulatory body.
Ces normes ont été élaborées sous l'égide d'un organisme régulateur mondial.
Trafficking remains a significant global issue that needs urgent attention.
Le trafic reste un problème mondial majeur qui nécessite une attention urgente.
This exhibition shone a spotlight on marginalized artists from the global South.
Cette exposition a mis en lumière des artistes marginalisés originaires du Sud global.
Worldwide coverage helps keep the public informed about global health crises.
Une diffusion mondiale aide à tenir le public informé des crises sanitaires globales.
Around the clock, the museum offers virtual tours for global audiences.
Le musée propose des visites virtuelles à toute heure pour un public international.
State oversight of banks was tightened after the global financial crisis.
Le contrôle étatique des banques a été renforcé après la crise financière mondiale.
They pulled out the old chestnut about a global elite conspiracy.
Ils ont ressorti la tarte à la crème du complot des élites mondiales.
Experts analyzed the impacts of the invaded regions on global politics.
Les experts ont analysé l'impact des régions envahies sur la politique mondiale.
He is quite savvy about current events and global issues.
Il est très au fait de l'actualité et des enjeux mondiaux.
Our small startup is on the cusp of becoming a global powerhouse.
Notre petite start-up est à l'aube de devenir une puissance mondiale.
Every human culture has unique traditions that contribute to our global heritage.
Chaque culture possède des traditions uniques qui contribuent à notre patrimoine mondial.
He will caption the animated series in multiple languages for global release.
Il va sous-titrer la série animée en plusieurs langues pour une sortie mondiale.
She will champion women's rights during the upcoming global summit.
Elle défendra les droits des femmes lors du prochain sommet mondial.