Countries must adapt to a globalised market to remain competitive and relevant.
Les pays doivent s'adapter à un marché mondialisé pour rester compétitifs et pertinents.
We need global measures to regulate a globalised financial system.
Pour réguler un système financier mondialisé, il nous faut des mesures mondiales.
The globalised education system encourages students to think beyond their borders.
Le système éducatif globalisé encourage les étudiants à penser au-delà de leurs frontières.
They decrypt and re-encrypt the strings of cognitive globalised capitalism.
Ils décryptent et recryptent les ficelles du capitalisme cognitif globalisé.
A multidisciplinary approach, integrated into a globalised context.
Une approche pluridisciplinaire, intégrée au contexte de la mondialisation.
People need to feel that they are safe in the globalised economy.
Les gens ont besoin de se sentir en sécurité dans l'économie globalisée.
This duality is still present today in our modern, globalised society.
Cette ambivalence persiste aujourd'hui dans notre société moderne et mondialisée.
It has been an international and globalised activity since antiquity.
Il s'agit depuis l'antiquité d'une activité internationale et mondialisée.
Social movements are the result of contradictions, which are now globalised.
Les mouvements sociaux sont le fruit de contradictions, aujourd'hui mondialisés.
In a digitalised world and a globalised economy, who...
Dans un monde numérisé et une économie globalisée, qui...
This data will only by used on an anonymous, globalised basis.
Ces données ne seront alors utilisées que sur une base anonyme et globalisée.
In a globalised economy, coherence among policies is essential.
Dans une économie mondialisée, la cohérence entre les politiques est essentielle.
Migration will inevitably become one of the characteristics of a globalised economy.
La migration deviendra inévitablement l'une des caractéristiques d'une économie mondialisée.