The unexpected goof caught everyone off guard.
La gaffe inattendue a pris tout le monde par surprise.
I just goof out whenever I dress her up.
Je viens de sortir chaque fois que je gaffe sa robe.
Show a little respect for the dead, you goof.
Un peu de respect pour les morts, idiot.
Came to see you, goof ball.
Je suis venue te voir, idiot.
We thought it'd be fun to play as a goof.
On pensait que ce serait marrant d'y jouer comme une blague.
I assumed it was a goof this whole time.
C'était une blague depuis le début, je suppose.
I'm just going to do this as a goof.
Je vais faire si c'était une gaffe.
He made a goofy goof during the important presentation.
Il a fait une gaffe lors de la présentation importante.
I actually meant the other kind of goof.
Je voulais dire l'autre genre de gaffe.
I guess the great cosmic goof is on us.
J'imagine que la grande blague cosmique est sur nous.
Poor goof has been sick for a week.
Le pauvre idiot est malade depuis une semaine.
I won't cry if the goof dies.
Je ne pleurerai pas si la gaffe meurt.
He's a goof, but at least he'll listen to reason.
C'est un idiot, mais il m'écoutera.