After breastfeeding, some parents gradually switch over to infant formula.
Après l'allaitement, certains parents passent progressivement au lait pour bébé.
Illegal buildings are gradually encroaching on the forest's protected area.
Les constructions illégales empiètent progressivement sur la zone protégée de la forêt.
As negotiations progressed, the hostility between the groups gradually ebbed off.
Au fil des négociations, l'hostilité entre les groupes s'est graduellement estompée.
His casual interest in this hobby gradually grew into a genuine passion.
Son intérêt pour ce loisir a peu à peu viré sur une véritable passion.
Therapy gradually brought to the surface her deeply repressed fears.
La thérapie a peu à peu ramené à la surface ses peurs profondément refoulées.
Our internal share ownership plan gradually grants shares to high-performing employees.
Notre plan d'actionnariat interne donne progressivement des actions aux salariés méritants.
They observed the salt water gradually seeping into the porous rock.
On a observé l'eau salée s'infiltrer progressivement dans la roche poreuse.
The city gradually descended into insecurity after several factory closures.
La ville a peu à peu versé dans l'insécurité après plusieurs fermetures d'usines.
With the recovery in tourism, seasonal unemployment should gradually subside.
Avec la reprise du tourisme, le chômage saisonnier devrait se résorber progressivement.
After his accident, he gradually regained his ability to speak normally.
Après son accident, il a peu à peu retrouvé sa capacité de parler normalement.
The lack of a shared vision gradually led to their association falling apart.
Le manque de vision commune a peu à peu conduit au naufrage de leur association.
His initial enthusiasm for the project gradually faded into a deep weariness.
Son enthousiasme pour le projet a progressivement viré sur une profonde lassitude.
The pediatrician recommends weaning gradually so as not to overwhelm the baby.
Le pédiatre conseille de se sevrer progressivement pour éviter de brusquer le nourrisson.