Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressivement
Vertaling van "progressivement" in Engels
Definitie
Après l'allaitement, certains parents passent progressivement au lait pour bébé.
After breastfeeding, some parents gradually switch over to infant formula.
Les constructions illégales empiètent progressivement sur la zone protégée de la forêt.
Illegal buildings are gradually encroaching on the forest's protected area.
Pour profiter des bénéfices, tu dois améliorer progressivement ton endurance.
To enjoy the benefits, you need to build up your endurance progressively.
Quand minuit a sonné, l'ambiance festive s'est progressivement estompée.
As the clock struck midnight, the party atmosphere slowly disappeared.
Notre grand-mère nous a progressivement initiés aux mystères des remèdes à base de plantes.
Our grandmother slowly inducted us into the mysteries of traditional herbal remedies.
Notre plan d'actionnariat interne donne progressivement des actions aux salariés méritants.
Our internal share ownership plan gradually grants shares to high-performing employees.
On a observé l'eau salée s'infiltrer progressivement dans la roche poreuse.
They observed the salt water gradually seeping into the porous rock.
Avec la reprise du tourisme, le chômage saisonnier devrait se résorber progressivement.
With the recovery in tourism, seasonal unemployment should gradually subside.
Son enthousiasme pour le projet a progressivement viré sur une profonde lassitude.
His initial enthusiasm for the project gradually faded into a deep weariness.
Le pédiatre conseille de se sevrer progressivement pour éviter de brusquer le nourrisson.
The pediatrician recommends weaning gradually so as not to overwhelm the baby.
Beaucoup de gens ont peur de vieillir et de perdre leur autonomie progressivement.
Many people are afraid of getting older and gradually losing their independence.
Le médecin conseille d'habituer progressivement le patient à marcher sans aide.
The doctor advises gradually getting the patient used to walking without assistance.
La mondialisation a progressivement produit un nouvel ordre mondial dominé par les multinationales.
Globalization has gradually produced a new world order dominated by multinational corporations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met progressivement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avancer progressivement v.
make gradual progress
"Les négociations avancent progressivement vers un accord."
construire progressivement v.
build up gradually
"Il faut construire progressivement cette relation de confiance."
descendre progressivement v.
descend gradually
"L'avion descend progressivement vers la piste d'atterrissage."
disparaître progressivement v.
fade away · gradually disappear
"Les anciennes traditions disparaissent progressivement dans notre société moderne."
s'éteindre progressivement v.
fade out · die down
"La bougie s'éteint progressivement dans le courant d'air."
accepter progressivement v.
come to accept gradually
"Elle accepte progressivement sa nouvelle vie après le déménagement."
amener progressivement v.
ease into · introduce gradually
"Il faut amener progressivement les enfants à accepter les règles."
augmenter progressivement v.
increase gradually
"Les prix vont augmenter progressivement au cours de l'année."
diminuer progressivement v.
phase out · scale down
"L'hôpital va diminuer progressivement le nombre de lits disponibles."
éliminer progressivement v.
phase out · gradually eliminate
"L'entreprise va éliminer progressivement les produits chimiques toxiques."
intégrer progressivement v.
phase in · gradually incorporate
"L'entreprise va intégrer progressivement les nouvelles technologies dans ses processus."
introduire progressivement v.
phase in
"L'entreprise va introduire progressivement les nouvelles mesures de sécurité."
mettre en place progressivement v.
phase in · implement gradually
"L'entreprise va mettre en place progressivement le nouveau système informatique."
mettre fin progressivement v.
phase out · wind down
"Il faut mettre fin progressivement à cette mauvaise habitude."
monter progressivement v.
rise gradually · increase gradually
"Les prix de l'essence montent progressivement depuis le début de l'année."
passer progressivement v.
transition gradually
"L'entreprise va passer progressivement au télétravail."
réduire progressivement v.
taper · reduce gradually
"Le médecin va réduire progressivement la dose de ce médicament."
rembourser progressivement v.
pay off gradually
"Il va rembourser progressivement son prêt étudiant sur dix ans."
retrouver progressivement v.
gradually regain · gradually recover
"Il commence à retrouver progressivement ses forces après sa maladie."
s'intégrer progressivement v.
integrate gradually
"Les nouveaux étudiants s'intègrent progressivement à la vie universitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor progressivement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 75579. Exact: 75579. Verstreken tijd: 125 ms.
