Durable and tough grained leather, supple and soft from the start.
Cuir grainé durable et résistant, souple et doux dès le début.
Camera bag in grained calf leather adorned with gold chains.
Sac caméra en cuir de veau grainé surmonté de chaînes dorées.
Reversible belt smooth and grained leather white/ navy blue and red/ gold.
Ceinture réversible cuir lisse et grené blanc/bleu marine et rouge / gold.
Narrow belts in grained imitation leather with a metal buckle.
Ceinture en imitation cuir grené avec attache réglable.
It is really very dark, strongly grained and quite reddish.
Il est vraiment très foncé, fortement granuleux et assez rougeâtre.
The tannins are really quite refined, ripe and finely grained.
Les tanins sont vraiment très fins, mûrs et finement granuleux.
Its brown grained leather gives it an even more modern touch.
Son cuir grainé marron lui apporte une touche encore plus moderne.
But mounted too quickly to catch up, they arrive grained.
Mais montés trop rapidement pour rattraper le retard, ils arrivent grainés.
Its grained leather gives it the modern and original touch.
Son cuir grainé lui confère une touche de modernité et d'originalité.
This method is especially suitable for straps made of smooth or grained leather.
Cette méthode correspond particulièrement aux bracelets en cuir lisse ou grainé.
The grained leather is a calfskin used mainly for accessories.
Le grainé est un cuir de veau utilisé principalement pour les accessoires.
This article can also be produced in a grained version.
Cet article peut aussi avoir sa version grainée.
It is made of grained steel and matt lacquered aluminum.
Elle est en acier grainé et aluminum laqué mat.