Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grainnm
View images
Vertaling van "grain" in Engels
Definitie
Elle a tranché la bavette contre le grain pour plus de tendreté.
She sliced the flank steak against the grain for better tenderness.
Chaque coup de scie révélait le beau grain du bois en dessous.
Each sawing cut revealed the beautiful grain of the wood underneath.
Ce grain de café rare vient d'une plantation située en très haute altitude.
This rare coffee bean comes from a plantation located at a very high altitude.
Un seul grain de café tombé au sol a parfumé toute la petite pièce fermée.
A single coffee bean that fell on the floor perfumed the whole small closed room.
Le chimiste explique comment l'alcool de grain est extrait des céréales fermentées.
The chemist explains how grain alcohol is extracted from fermented grains.
Cette mouture imparfaite laisse encore de petits morceaux de grain dans la farine obtenue.
Because of this imperfect grind, the flour still contains small bits of grain.
Pour assurer une surface lisse, poncez toujours dans le sens du grain.
To ensure a smooth surface, always sand in the direction of the grain.
On peut voir le riche grain du bois à travers le vernis transparent.
You can see the rich wood grain through the transparent varnish.
Le fabricant insiste sur l'origine biologique de son alcool de grain.
The producer emphasizes the organic origin of its grain alcohol.
Le tilleul est apprécié des sculpteurs pour son grain fin et sa douceur.
Linden is popular among sculptors due to its fine grain and softness.
Le menuisier préfère le chêne pour sa couleur riche et son grain.
The carpenter prefers oak tree wood for its rich color and grain.
Les artisans ont choisi le chêne vert pour son motif de grain attrayant.
The craftsmen selected live oak for its attractive grain pattern.
La texture rugueuse de la meule permettait une mouture fine du grain.
A rough texture on the quern allowed for fine grinding of grain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of grain
bean
berry
grain
bead
pulse
Uitdrukkingen met grain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
grain de beauté n.
mole · beauty mark
"Elle a un grain de beauté sur la joue droite."
grain de moutarde n.
mustard seed
"Elle a ajouté des grains de moutarde dans sa marinade."
un grain de sel n.
grain of salt
"Elle a ajouté un grain de sel dans sa soupe."
! ajouter son grain de sel v.
add your two cents
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
! avoir du grain à moudre v.
have a lot on one's plate
"Avec tous ces dossiers urgents, j'ai vraiment du grain à moudre cette semaine."
! avoir un grain v.
have a screw loose
"Je crois qu'il a un grain, il parle tout seul dans la rue."
! fourrer son grain de sel v.
put in your two cents
"Il faut toujours qu'il fourre son grain de sel dans nos discussions !"
! grain de bon sens n.
an ounce of common sense
"Il n'a pas un grain de bon sens pour gérer son argent."
grain de folie n.
touch of madness
"Elle a ce grain de folie qui la rend si attachante."
grain de sable n.
stumbling block · snag
"Cette panne informatique est un grain de sable dans notre planning."
! grain de sel n.
two cents · two cents' worth
"Il a encore mis son grain de sel dans notre discussion."
grain de vérité n.
grain of truth · kernel of truth
"Il y a un grain de vérité dans cette rumeur."
! mettre son grain de sel v.
butt in · chime in
"Il faut toujours qu'elle mette son grain de sel dans nos discussions."
! placer son grain de sel v.
butt in · chime in
"Il a encore placé son grain de sel dans notre discussion."
rencontrer un grain de sable v.
hit a snag
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
veiller au grain v.
keep a close watch
"Il faut veiller au grain car la situation peut mal tourner."
distinguer le bon grain de l'ivraie v.
separate the wheat from the chaff
"Il faut distinguer le bon grain de l'ivraie dans ces témoignages."
donner du grain à moudre v.
give ammunition · give fuel
"Ses critiques vont donner du grain à moudre aux opposants."
grain à moudre n.
milling grain
"Le meunier stockait son grain à moudre dans de grands silos."
grain de fantaisie n.
fancy grain
"Ce sac à main présente un magnifique grain de fantaisie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grain in het Frans
Suggesties
de grain
+10k
le grain
+10k
à grain
+10k
un grain de
+10k
transport du grain
+10k
grain de sel
+10k
grain de sable
+10k
grain de beauté
+10k
Resultaten: 29000. Exact: 29000. Verstreken tijd: 135 ms.
