The teacher emphasizes the similarity in structure between these two grammatically complex sentences.
Le professeur insiste sur la similitude de structure entre ces deux phrases grammaticalement complexes.
The software flags anything that's grammatically incorrect and suggests several clearer alternatives.
Le logiciel signale tout ce qui est grammaticalement incorrect et propose plusieurs reformulations plus claires.
He hesitates before sending his message, wondering whether it really sounds acceptable grammatically.
Il hésite avant d'envoyer son message, se demandant s'il est vraiment grammaticalement acceptable.
Both versions are grammatically possible, but the first one sounds more natural when spoken.
Ces deux formulations sont grammaticalement possibles, mais la première sonne plus naturelle à l'oral.
The sentence is grammatically understandable, but it needs more punctuation to be truly clear.
La phrase est grammaticalement compréhensible, mais elle manque de ponctuation pour être vraiment claire.
Take a look at the following example of a grammatically inconsistent list.
Jetez un oeil à l'exemple suivant d'une liste grammaticalement incompatibles.
The wording in this ad sounds grammatically odd, as if it had been translated automatically.
Ce texte publicitaire semble grammaticalement étrange, comme s'il avait été traduit automatiquement.
She made my book historically accurate as well as grammatically and structurally sound.
Elle a rendu mon livre historiquement exact, grammaticalement et structurellement équilibré.
The first line of the song had been mistranslated and was grammatically incorrect.
La première ligne a été mal traduite et est grammaticalement incorrecte.
The noun derived from this nominal formation is grammatically feminine.
Le substantif dérivé de cette formation nominale est grammaticalement féminin.
A syntax tree visually represents how words in a sentence interact grammatically.
Un arbre syntaxique représente visuellement comment les mots d'une phrase interagissent grammaticalement.
But some of her translations are still socially and grammatically strange.
Mais certains de ses traductions sont toujours socialement et grammaticalement étranges.
It may be possible that some texts are grammatically incorrect.
Il peut être possible que certains textes sont grammaticalement incorrect.