Le nouveau professeur est un chic type qui se soucie vraiment des progrès de ses élèves.
The new teacher is a nice guy who really cares about his students' progress.
Le concierge de l'immeuble est vraiment un chic type, super arrangeant.
The building's janitor is really a nice guy, very accommodating.
Même après la dispute, il a prouvé que c'était un chic type.
Even after the argument, he proved that he was a good guy.
Sandra m'a dit que ton frère était vraiment un chic type, très attentionné.
Sandra told me your brother was really a good guy, very thoughtful.
Même quand il est débordé, il reste un chic type avec tout le monde.
Even when he's overwhelmed, he remains a nice guy with everyone.
Après l'avoir mieux connu, j'ai compris que c'était un chic type.
After getting to know him better, I realized he was a nice guy.
Malgré sa réputation, au fond, je pense que c'est un chic type.
Despite his reputation, deep down, I think he's a good guy.
Le prof principal est un chic type, il écoute toujours ses élèves.
The head teacher is a good guy; he always listens to his students.
Il a payé pour les sans-abri sans se vanter, voilà un chic type.
He paid for the homeless people without bragging, he's a good guy.
Franchement, ton coloc est un chic type, toujours prêt à rendre service.
Honestly, your roommate is a nice guy, always ready to help out.
Tu verras, ton nouveau voisin est un chic type, très respectueux.
You'll see, your new neighbor is a good guy, very respectful.
Il écoute tout le monde sans juger, je t'assure, voilà un chic type.
He listens to everyone without judging, I swear, he's a good guy.
Quand tout le monde critiquait, lui t'a soutenu; voilà un chic type.
When everyone criticized you, he supported you instead; he's a good guy.