Et c'était un type bien, mais ça a mal fini.
And he was a good guy, but it ended badly.
Mon grand-père est vraiment un type bien, toujours prêt à aider ses voisins.
My grandfather is truly a really good guy, always ready to help his neighbors.
Un type bien se donne souvent du mal pour aider les autres.
A nice guy often goes out of his way to lend others a hand.
Et moi qui pensais que vous êtes peut-être un type bien.
And here I am thinking that maybe you're a nice guy.
Le gardien est un type bien, avec un cœur compréhensif.
But the wardens a great guy with an understanding heart.
C'était un type bien et personne n'a tiré les ficelles.
Mon père était un type bien et vous l'avez tué.
My father was a good guy and you guys killed him.
Tu sais, c'était un type bien, le doyen.
He was a good guy, the dean, you know.
Sauf que je suis le type bien, et lui non.
Except I'm the good guy, he isn't.
Tout le monde pensait que mon père était un type bien.
You know, everybody thought my dad was some good guy.
Je sais qu'au fond, tu es un type bien.
I know, deep down, you're a really good guy.
En fait, je passe en général pour un type bien.
In fact, most people think I'm a good guy.
Je ne serais pas ici si c'était un type bien.
I wouldn't have come here if he was a good guy.