The grievous mistake could jeopardize the entire mission of the project.
Cette grave erreur pourrait compromettre toute la mission du projet.
The most grievous sin is a merger the spirit of antichrist.
La fusion avec l'esprit de l'antéchrist est le plus grave péché.
Sometimes, an act that can be magical leaves a grievous memory.
Parfois, un acte qui peut être magique laisse un souvenir douloureux.
And proclaim a grievous penalty to those who reject faith.
Et annonce un châtiment douloureux à ceux qui ne croient pas.
On the contrary, the ceremonial law is not grievous.
Au contraire, la loi cérémonielle n'est pas pénible.
Made more grievous by hand that removes it.
Rendue plus pénible encore par les mains qui m'en privent.
She provided support during his grievous time of loss and heartache.
Elle l'a soutenu pendant cette période douloureuse de perte et de chagrin.
The grievous injuries sustained in the crash required multiple surgeries.
Les blessures graves subies lors de l'accident ont nécessité de multiples opérations.
Our dictionary of grievous sins is complete with names and faces.
Notre dictionnaire de péchés graves est plein de noms et de visages.
I would remind you that these are grievous and incurable illnesses.
Je rappelle qu'il s'agit de maladies graves et incurables.
We've passed a robust definition of "grievous and irremediable".
Nous avons adopté une solide définition de « graves et irrémédiables ».
Every killing of a human being was a grievous error.
Chaque meurtre d'un être humain était une grave erreur.
A solution must urgently be found to this grievous problem.
Une solution urgence devrait être trouvée à ce problème douloureux.