The project was grounded in extensive research about environmental sustainability.
Le projet était fondé sur une recherche approfondie en matière de durabilité environnementale.
This philosopher argues for a naturalistic view of the mind grounded in cognitive science.
Cette philosophe défend une conception naturaliste de l'esprit fondée sur les sciences cognitives.
Every superhero needs a regular guy friend who keeps them grounded.
Chaque super-héros a besoin d'un ami type ordinaire qui le garde ancré.
Meditation helps me stay grounded in the here and now every day.
La méditation m'aide à rester ancré dans l'ici et maintenant chaque jour.
Being grounded meant no video games for Ethan during his punishment.
Pour Ethan, être puni signifiait pas de jeux vidéo pendant sa sanction.
Kathy was grounded, but she chose to read instead of sulking.
Kathy était punie, mais elle a choisi de lire au lieu de bouder.
Their working relationship is grounded in mutual respect and trust.
Leurs relations de travail sont fondées sur le respect mutuel et la confiance.
The report must remain grounded in reality to be credible and persuasive.
Le rapport doit rester ancré dans la réalité pour être crédible et convaincant.
His down to earth insights during meetings help keep the team grounded and focused.
Ses perspectives simples lors des réunions aident à garder l'équipe ancrée et concentrée.
His travels broadened his horizons, but homesickness kept him grounded.
Ses voyages élargissaient ses horizons, mais la nostalgie le maintenait ancré.
Their relationship blossomed slowly, firmly grounded at first base.
Leur relation a fleuri lentement, solidement ancrée au premier stade.
Confronted with religious dogmas, he argues for a sceptical attitude grounded in methodical doubt.
Face aux dogmatismes religieux, il défend une attitude sceptique fondée sur le doute méthodique.
His advice was grounded in his lived experience navigating similar situations.
Ses conseils étaient ancrés dans son vécu de situations similaires.