Decryption of complex group structures and opaque financial transactions
Décryptage de structures de groupe complexes et de transactions financières opaques
Moreover, there must be better rules for scrutinising the various group structures we find among companies.
Nous avons également besoin de meilleures règles pour l'examen des différentes structures de groupes observées dans les sociétés.
In any scenario, however, the business of updating occupational group structures and classification standards will take many years to complete.
Cependant, peu importe le scénario, il faudra de nombreuses années pour mettre à jour les structures de groupes professionnels et les normes de classification.
Natural person are not included in the group structures, only legal units are covered.
Les personnes physiques ne sont pas incluses dans les structures des groupes d'entreprises; seules les unités légales sont prises en compte.
These include in particular regulations concerning transaction types and the investment policy of VCCs, the question of their integration into group structures and the minimum denomination of investments in such companies.
Parmi celles-ci figurent notamment des dispositions relatives à la nature des opérations, à la politique d'investissement des sociétés de capital-risque, à la question de l'intégration des structures des groupes et au fractionnement minimal des participations dans des sociétés de capital-risque.
Particularly in corporate group structures, this will make it easier to quickly shift resources to ensure the necessary liquidity.
Il sera ainsi plus facile, notamment dans les structures de groupe, de réaffecter les liquidités nécessaires à court terme.
In some cases, such as with the rationals, both addition and multiplication operations give rise to group structures.
Dans certains cas, l'addition et la multiplication donnent chacune lieu à une structure de groupe.
Take control of your assessments, create group structures that adapt to your assessments with the calculated formulas.
Gérer votre cahier de notes, créer des structures de groupe qui s'adaptent à vos évaluations avec les formules calculées.
When one looks at our group structures, there are few who would not acknowledge that we are operating with machinery from a bygone age.
Si l'on examine nos structures de groupe, rares sont ceux qui nieraient que nous opérons à l'aide d'un mécanisme datant d'une époque révolue.
In larger group structures, some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities.
Dans les structures de groupe plus importantes, certains métiers de base sont effectués par des filiales spécialisées et leurs produits sont distribués par d'autres entités du groupe.
Such structures are not subject to these stricter requirements and are not classed as prudential group structures.
Ces structures ne sont pas soumises à ces obligations renforcées et ne constituent pas des structures de groupe prudentiel.
While we are at it, it might be timely to take a look at our group structures and the relevance these have in today's world.
Dans cet ordre d'idées, le moment est peut-être venu de revoir nos structures de groupes et de déterminer si elles sont adaptées au monde d'aujourd'hui.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.