We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
group structures
Les personnes physiques ne sont pas incluses dans les structures des groupes d'entreprises; seules les unités légales sont prises en compte.
Natural person are not included in the group structures, only legal units are covered.
Parmi celles-ci figurent notamment des dispositions relatives à la nature des opérations, à la politique d'investissement des sociétés de capital-risque, à la question de l'intégration des structures des groupes et au fractionnement minimal des participations dans des sociétés de capital-risque.
These include in particular regulations concerning transaction types and the investment policy of VCCs, the question of their integration into group structures and the minimum denomination of investments in such companies.
La proposition inclut ce type d'information sur les structures des groupes (à la fois dans chaque État membre et au niveau transfrontalier); à défaut de ces informations, il ne serait pas possible de dresser un tableau fiable de l'économie.
The new proposal includes this type of information on group structures (both inside each Member State as well as cross-border) as otherwise it is not possible to have a reliable picture of the economy.
Le Groupe d'experts s'est fait dire qu'en dépit des succès remportés par le programme de désarmement et réinsertion communautaire, un groupe important de rebelles endurcis auraient formé de nouvelles alliances dans l'Ituri en s'appuyant sur les anciennes structures des groupes armés locaux.
In Ituri, the success of disarmament and community reintegration notwithstanding, it is alleged that a significant group of hardcore renegades has formed new alliances out of previous Ituri armed group structures.
Après l'introduction des modifications apportées par les États membres, le système central de l'EGR définit les structures des groupes d'entreprises.
After the amendments of the Member States the central EGR system defines the enterprise group structures.
Pour trouver votre profil (ou groupe majeur), n'hésitez pas à consulter la page inscription qui détaille les différentes typologies de structures des groupes majeurs définis par l'Organisation des Nations Unies.
To find your profile (or Major Group), please consult the registration page (link to insert) that details the different typologies of the Major Group structures defined by the United Nations.
La complexité des opérations et structures des groupes d'entreprises peut parfois avoir un impact important sur le comportement des administrateurs dans les périodes de difficultés financières.
The complexity of group operations and structures could sometimes have a significant impact on the behaviour of directors in periods of financial difficulty.
Nous avons démantelé une partie importante des structures des groupes armés illégaux, qui ont perdu non seulement le commandement et le contrôle, mais également plusieurs de leurs chefs les plus importants.
We have dismantled a significant portion of the structures of illegal armed groups, which have lost not only command and control, but also several of their key leaders.
Les structures des groupes ethniques sont principalement soutenues par leurs organisations, fondées sur la loi régissant les associations.
The structures in the ethnic groups are primarily supported by ethnic-group organizations which are set up on the basis of the laws governing associations.
Démanteler les structures des groupes terroristes en concentrant stratégiquement la force sur leurs centres de gravité
Breaking up networks of terrorist groups by strategically targeting their command structures
La publication d'informations pays par pays donnerait aux parties prenantes une meilleure vision des structures des groupes financiers, de leurs activités et de leur présence géographique, et permettrait de mieux comprendre si les taxes sont versées là où l'entreprise exerce effectivement son activité.
Country-by-country reporting would allow stakeholders to gain a better understanding of the structures of financial groups, their activities and geographical presence and help to understand whether taxes are being paid where the actual business activity takes place.
L'agent de liaison observe aussi périodiquement les structures des groupes minoritaires dans une localité donnée et participe à la prévention et à la répression de la criminalité.
The liaison officer also regularly monitors the structures of minority groups within a given locality and participates in the prevention of and fight against crime.
Ce papier poursuit les travaux déjà réalisés, analysant plus avant les structures des groupes et les dynamiques permettant d'atteindre ces structures.
In this paper we extend the studies of a previous work on the argument, deepening the analysis on the internal structure of the groups and on the dynamical process itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
