Henyuan or others; the result ended up sighing, grumble.
Henyuan ou autres; le résultat a fini par soupirer, grogner.
You find the time to grumble and complain.
Vous trouvez toujours du temps pour grogner et vous plaindre.
And then they grumble when they're kept till after four o'clock.
Et puis, ils grognent, quand on les retient après quatre heures.
Even the smallest mishap made him peevish, and he would grumble incessantly.
Même le moindre incident le rendait grincheux, et il grognait sans cesse.
The sudden grumble of the volcano sent residents into a panic.
Le grondement soudain du volcan a semé la panique parmi les habitants.
The crowd began to grumble, unhappy with the decisions made by the leaders.
La foule se mit à gronder, mécontente des décisions prises par les dirigeants.
The distant thunder began to grumble, signaling an approaching storm.
Le tonnerre lointain a commencé à gronder, annonçant une tempête imminente.
Amidst the silence, a distant grumble of thunder could be heard.
Dans le silence, on pouvait entendre un lointain grondement de tonnerre.
Despite his grumble, he knew he had to finish the task.
Malgré son murmure, il savait qu'il devait terminer la tâche.
The dark clouds overhead began to grumble, heralding an imminent downpour.
Les nuages sombres au-dessus ont commencé à gronder, annonçant une averse imminente.
The constant grumble of traffic was a backdrop to the city.
Le ronronnement constant du trafic était un fond sonore à la ville.
The professor's grumble was drowned out by the students' laughter.
Le murmure du professeur était noyé par les rires des étudiants.
A low grumble escaped his throat when he read the offensive message.
Un faible grognement s'échappa de sa gorge quand il lut le message offensant.