Any order implies the prior and express acceptance of the GTCS.
Toute commande implique l'acceptation expresse et préalable des CGV.
The applicable GTCs are those in force on the day of the order.
Les CGV applicables sont celles en vigueur au jour de la commande.
The GTCs are governed by Swiss law, without regard to the principles of conflict of laws.
Les CGS sont régies par le droit suisse, sans tenir compte des principes de conflits de lois.
Content to Emotion hereby reserves the option of modifying the GTCs and rates for its Service at any time.
CONTENT TO EMOTION se réserve la possibilité de modifier à tout moment les CGS ainsi que les tarifs de son SERVICE.
Apart from that, these GTCs shall apply.
Indépendamment de cela, ces CGV s'appliquent.
The following GTCs shall also apply to all transactions concluded in future.
Les présentes CGV s'appliquent également aux engagements futurs.
The definitions, premises and annexes constitute an integral and essential part of these GTCs.
Les définitions, l'avant-propos et les annexes font partie intégrante des présentes CGV.
Our GTCs and cancellation can be found here
Nos CGV et l'annulation peuvent être trouvés ici
Deviations from these GTCs are effective only if they have been agreed in writing in the individual contract with the customer.
Toute dérogation à ces CGV n'est valide que si elle est convenue par écrit dans le contrat individuel conclu avec le client.
Any amendments and supplements to these GTCs must be made in writing to be effective.
Toutes clauses ou tous suppléments à ces CGV doivent être faits par écrit pour être valables.
We save the contract text and send you the order data and GTCs by email.
Nous sauvegardons le texte du contrat et vous envoyons les données relatives à la commande et les CGV par e-mail.
Submitting a purchase order implies the User's complete knowledge and acceptance of these GTCs.
L'envoi d'une commande implique la connaissance intégrale et l'acceptation des présentes CGV de la part de l'utilisateur.
To the extent allowed by applicable law, these GTCS are subject to Swiss substantive law.
Dans toute la mesure permise par la législation applicable, les CGV sont soumises au droit matériel suisse.